Langues de travail :
allemand vers italien
espagnol vers italien
français vers italien
Giulia Galvan
art and technique

Vicenza, Veneto, Italie
Heure locale : 22:18 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : italien 
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training, Project management, Copywriting
Compétences
Spécialisé en :
Cinéma, film, TV, théâtreConstruction / génie civil
Publicité / relations publiquesIngénierie : industriel
Tourisme et voyagesMécanique / génie mécanique
Médecine (général)Mines et minéraux / pierres précieuses
Énergie / génération d'électricitéTI (technologie de l'information)

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 4, Réponses aux questions : 13, Questions posées : 26
Payment methods accepted Virement bancaire
Glossaires Abfallentsorgung, Matrimonio, Oreficeria-Fiera, urbact
Études de traduction Master's degree - SSLMIT, Trieste
Expérience Années d'expérience en traduction : 28. Inscrit à ProZ.com : Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers italien (SSLMIT Degree)
italien vers anglais (SSLMIT Degree)
allemand vers italien (SSLMIT Degree)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Site web http://giuliagalvan.it
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Improve my productivity
Bio
I am a multifaceted professional translator and interpreter with a focus on arts, industrial automation and architecture. I have a degree in Interpreting and translation studies at the relevant faculty of the University of Trieste in English and German. I also speak French and Spanish.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 4
(Tout niveau PRO)

Langue (PRO)
italien vers anglais4
Principal domaine général (PRO)
Affaires / Finance4
Principal domaine spécifique (PRO)
Entreprise / commerce4

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : interprete di trattativa, interprete consecutiva, interprete simultanea, chuchotage, sottotitolaggio, arte, politica, cinema, qualità, proof-reader. See more.interprete di trattativa, interprete consecutiva, interprete simultanea, chuchotage, sottotitolaggio, arte, politica, cinema, qualità, proof-reader, comunicazione commerciale e pubblicitaria, ambiente, psicologia, architettura, automazione industriale, industrial automation, interpreter, simultaneous, marketing, architecture, environment, arts, subtitling. See less.


Dernière mise à jour du profil
Jan 10, 2024