This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
anglais vers espagnol (Universidad de Salamanca) français vers espagnol (Universidad de Salamanca) anglais vers espagnol (Universidade Aut�noma de Lisboa, verified) français vers espagnol (Universidade Aut�noma de Lisboa, verified) portugais vers espagnol (Universidade Aut�noma de Lisboa, verified)
tchèque vers espagnol (Univerzita Karlova (Prague)) espagnol (Universidad de Salamanca)
More
Less
Affiliations
N/A
Logiciels
Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat reader, Office Professional, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Pratiques professionnelles
María López Gromaz respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
MAIN FIELDS OF EXPERTISE
- European Union: around two million words translated (technical regulations, publications, texts for their webpages, etc.) and more than a hundred days of interpretation for the European Commission and the European Parliament.
- Automotive sector: translations and interpretations for Toyota, Mitsubishi, Lexus, Suzuki, Chrysler, Škoda, GM, etc.
- Editorial sector: Michelin (tourist guides), Oxford University Press, Editorial Libsa, etc.
- Other: IBM, OTIS, Universal Exposition of Zaragoza, Disney, Epson, etc.
EDUCATION
- Intensive course of Czech culture and language, Karlova Univerzita, Prague (Czech Republic).
- Master's degree in conference interpretation at the Universidade Autónoma de Lisboa (Portugal).
- Honours degree in Translation and Interpretation (Universidad de Salamanca, Spain).
- Erasmus scholarship at the Université Catholique de l'Ouest (Angers, France).
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Total des points gagnés: 493 Points de niveau PRO: 346
Compétences 