This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training
Compétences
Spécialisé en :
Marketing / recherche de marché
Internet, commerce électronique
Télécommunications
Poésie et littérature
Linguistique
Finance (général)
Comptabilité
Autre
Autres domaines traités :
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Énergie / génération d'électricité
Ordinateurs : logiciels
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Investissement / titres
Économie
Publicité / relations publiques
Chimie / génie chim.
Médecine : dentisterie
Entreprise / commerce
Art, artisanat et peinture
Org / dév. / coop internationale
Tourisme et voyages
Folklore
Musique
Cinéma, film, TV, théâtre
Cuisine / culinaire
Certificats / diplômes / licences / CV
Arpentage
Sciences (général)
Droit (général)
Médecine (général)
Ordinateurs (général)
Général / conversation / salutations / correspondance
Industrie automobile / voitures et camions
More
Less
Tarifs
General rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
Rates per language pair: anglais vers italien - Tarif : 0.06 - 0.10 EUR par mot / 20 - 25 EUR de l'heure français vers italien - Tarif : 0.06 - 0.10 EUR par mot / 20 - 25 EUR de l'heure italien vers anglais - Tarif : 0.06 - 0.10 EUR par mot / 20 - 25 EUR de l'heure
anglais vers italien (Association of Translators and Interpreters Ireland) français vers italien (Università di Bologna) anglais vers italien (University of Dublin, Trinity College) italien vers anglais (Università di Bologna) italien vers anglais (University of Dublin, Trinity College)
français vers italien (University of Dublin, Trinity College) français vers italien (Association of Translators and Interpreters Ireland) anglais vers italien (Università di Bologna) italien vers anglais (Association of Translators and Interpreters Ireland)
- Business and Accounting diploma.
- BA in Foreign Languages and Literature (English and French) - University of Bologna - Italy.
- Certificate in Project Management.
- Master Degree in Literary Translation - Trinity College Dublin.
- Master for Teaching Italian as a Foreign Language (Language and Literature), Universities of Siena and Perugia - Italy.
- Intensive course in Audiovisual Translation (Subtitling and Translation adaptation for Dubbing) - Imperial College London
- Extensive experience in Accounting and Finance achieved in an American multinational company (over eight years). During my previous job I had the opportunity to work with different markets and languages; I have occasionally worked as a translator or interpreter, dealing with various duties such as: Accounting, Business, Banking, Treasury, Administration, IT, Training, Customer Service and others.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
positive
