Membre depuis Nov '07

Langues de travail :
espagnol vers français
français vers espagnol
français (monolingue)
anglais vers français
espagnol (monolingue)
Laura SOUPHRON
Verified identity Certified PRO 8 clients would work again Bids within 24 hours
Fast and accurate

Dominicaine (République)

Langue maternelle : français (Variant: Standard-France) , espagnol Native in espagnol
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (12 reviews)

Message de l'utilisateur
Translation of your legal and financial documents and patents from English and/or Spanish into French
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Software localization, Terminology management, Linguistic validation, Translation, AI + Human review (MT post-editing) , Editing/proofreading, Native speaker conversation, Interpreting, Transcription, AI training
Compétences
Spécialisé en :
Droit (général)Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)Comptabilité
Org / dév. / coop internationaleGouvernement / politique
Certificats / diplômes / licences / CV

Tarifs
General rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour

Rates per language pair:
espagnol vers français - Tarif standard : 0.06 EUR par mot / 25 EUR de l'heure
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 4, Réponses aux questions : 1, Questions posées : 20
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  7 entrées

Payment methods accepted Paypal, Virement bancaire, Payoneer, Wise | Send a payment via ProZ*Pay
Études de traduction Master's degree - University of La Sorbonne Nouvelle (Paris)
Expérience Années d'expérience en traduction : 20. Inscrit à ProZ.com : Nov 2007. Devenu membre en : Nov 2007.
Références anglais vers français (University of La Sorbonne Nouvelle (Paris), verified)
espagnol vers français (University of La Sorbonne Nouvelle (Paris), verified)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, DeepL, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast

Pratiques professionnelles Laura SOUPHRON respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio

I have been a freelance translator since 2007, and I am specialized in the legal, financial and patents fields.

I am accurate and fast, target and efficiency oriented and very organized.

I have worked in an in-house position as a translator/proofreader and as a legal translator in 2006.

My main strength is my ability to adapt to various environments in challenging positions.

This is demonstrated by having worked in various sectors and jobs positions.  I coordinated tasks in tight deadlines.

I have excellent relationships with my clients, most of them, for over fifteen years.

I accept urgent jobs and to work during the weekend with no extra costs.

Mots clés : translator, legal translator, traducteur, traducteur juridique, traductor, contrat, traduction juridique, traduction, service, anglais. See more.translator, legal translator, traducteur, traducteur juridique, traductor, contrat, traduction juridique, traduction, service, anglais, espagnol, français, english, spanish, french, inglés, francés, contract.. See less.


Dernière mise à jour du profil
Jun 26



More translators and interpreters: espagnol vers français - français vers espagnol   More language pairs