Langues de travail :
allemand vers italien
anglais vers italien
français vers italien

Luana Tedesco
My language is your language

Italie
Heure locale : 15:23 CET (GMT+1)

Langue maternelle : italien Native in italien
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management
Compétences
Spécialisé en :
Transport / expéditionMécanique / génie mécanique
Électronique / génie électroniqueOrdinateurs : logiciels
Industrie automobile / voitures et camionsAgriculture
Construction / génie civilÉnergie / génération d'électricité
Ordinateurs (général)Automation et robotique


Tarifs
allemand vers italien - Tarif : 0.08 - 0.10 EUR par mot / 25 - 30 EUR de l'heure
anglais vers italien - Tarif : 0.06 - 0.08 EUR par mot / 22 - 25 EUR de l'heure
français vers italien - Tarif : 0.06 - 0.08 EUR par mot / 22 - 25 EUR de l'heure
espagnol vers italien - Tarif : 0.06 - 0.08 EUR par mot / 22 - 25 EUR de l'heure
anglais - Tarif : 0.06 - 0.08 EUR par mot / 22 - 25 EUR de l'heure

All accepted currencies Euro (eur)
Activité KudoZ (PRO) Questions posées : 2
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  1 entrée

Payment methods accepted Virement bancaire, Paypal, Visa, MasterCard
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 1
Études de traduction Bachelor's degree - University of Genoa
Expérience Années d'expérience en traduction : 18. Inscrit à ProZ.com : Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références espagnol vers italien (UNIGE, verified)
anglais (University of Cambridge, verified)
allemand vers italien (UNIGE, verified)
anglais vers italien (UNIGE, verified)
français (DIPLOME D’ETUDE DE LA LANGUE FRANCAISE (DELF), verified)
Affiliations N/A
Logiciels Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, STAR Transit, Trados Studio
Site web http://www.elle-translations.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Pratiques professionnelles Luana Tedesco respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio
My name is Luana Tedesco, I am 35 and I live in Italy.

I’ve been working as translator, proofreader and project manager mainly in technical, marketing/business, medical, IT and localisation field since July 2006.

My language pairs are: DE, EN, FR, ES > IT.

My weekly output for translation is about 12,500/15,000 words and about 100,000 words for proofreading.

I use the following CAT tools:
Trados Studio 2017
Transit NXT
Memoq 2015
Across 7
Catalyst
Passolo 2015

Upon request I am available to manage DTP tasks in different formats.

Please feel free to contact me for any further information.
Mots clés : italian, french, german, english, spanish, transit, trados, technical, indesign, passolo. See more.italian, french, german, english, spanish, transit, trados, technical, indesign, passolo, memoq, across, catalyst, SDLX, xbench, swiss italian, manuals, medical, IT, localisation, marketing, finance, patents, editing, translation, translator, proof-reader, proofreading, DTP, layout, illustrator, Adobe, photshop. See less.


Dernière mise à jour du profil
Sep 1, 2022