Membre depuis Dec '14

Langues de travail :
anglais vers portugais
espagnol vers portugais
portugais vers anglais
portugais (monolingue)
Daniel de Carvalho
Translation & Subtitling

Brésil
Heure locale : 15:39 -03 (GMT-3)

Langue maternelle : portugais (Variant: Brazilian) Native in portugais
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Droit : contrat(s)Droit (général)
Cinéma, film, TV, théâtreJournalisme
Média / multimédiaEntreprise / commerce

Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 313, Réponses aux questions : 149
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaires Daniel de Carvalho
Études de traduction Bachelor's degree - Direito/Law UFRJ - Universidade Federal do Rio de Janeiro
Expérience Années d'expérience en traduction : 18. Inscrit à ProZ.com : Oct 2007. Devenu membre en : Dec 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers portugais (Cambridge University (Lang. Degrees))
anglais vers portugais (University of Michigan)
anglais vers portugais (FGV Legal English/Inglês Jurídico)
anglais vers portugais (PUC-RJ Legendagem/Subtitling)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Workshop, Powerpoint
Site web http://www.danieldecarvalho.com
Events and training
Pratiques professionnelles Daniel de Carvalho respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
Pas de contenu
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 329
Points de niveau PRO: 313

Principales langues (PRO)
anglais vers portugais168
portugais vers anglais117
espagnol vers portugais28
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre100
Droit / Brevets60
Affaires / Finance58
Médecine32
Technique / Génie28
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Droit (général)56
Droit : contrat(s)24
Entreprise / commerce23
Finance (général)19
Cinéma, film, TV, théâtre16
Médecine (général)16
Médecine : médicaments12
Points dans 26 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >


Dernière mise à jour du profil
Jun 20, 2017