Langues de travail :
anglais vers portugais
espagnol vers portugais
portugais vers anglais
Daniel de Carvalho
Translation & Subtitling

Brésil
Heure locale : 06:39 -03 (GMT-3)

Langue maternelle : portugais 
Send email

No client feedback collected

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Droit : contrat(s)Droit (général)
Cinéma, film, TV, théâtreJournalisme
Média / multimédiaEntreprise / commerce

Tarifs
General rate: 0.16 per word / 25 per hour

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 313, Réponses aux questions : 149
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaires Daniel de Carvalho
Études de traduction Bachelor's degree - Direito/Law UFRJ - Universidade Federal do Rio de Janeiro
Expérience Années d'expérience en traduction : 20. Inscrit à ProZ.com : Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers portugais (Cambridge University (Lang. Degrees))
anglais vers portugais (University of Michigan)
anglais vers portugais (FGV Legal English/Inglês Jurídico)
anglais vers portugais (PUC-RJ Legendagem/Subtitling)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Workshop, Powerpoint
Site web http://www.danieldecarvalho.com
Events and training
Pratiques professionnelles Daniel de Carvalho respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
Pas de contenu
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 329
Points de niveau PRO: 313

Principales langues (PRO)
anglais vers portugais168
portugais vers anglais117
espagnol vers portugais28
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre100
Droit / Brevets60
Affaires / Finance58
Médecine32
Technique / Génie28
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Droit (général)56
Droit : contrat(s)24
Entreprise / commerce23
Finance (général)19
Cinéma, film, TV, théâtre16
Médecine (général)16
Médecine : médicaments12
Points dans 26 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >


Dernière mise à jour du profil
Jun 6, 2024