Langues de travail :
anglais vers français
Marie-Claire Vacher
Expertise and Flexibility.

France
Heure locale : 22:19 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : français Native in français
Send email

No client feedback collected

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Compétences Détail des domaines non spécifié.
Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Activité KudoZ (PRO) Questions posées : 2
Payment methods accepted Paypal
Études de traduction Master's degree - Université Blaise Pascal Clermont-Ferrand France
Expérience Inscrit à ProZ.com : May 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers français (American Translators Association, verified)
Affiliations ATA, NCTA
Logiciels N/A
Site web http://yourfrenchtranslator.com/
Bio

Française de naissance. Etudes universitaires en France et aux Etats-Unis. Ma devise : Expertise et flexibilité permettent de répondre aux attentes de ma clientèle

Début de ma carrière comme linguiste en 1997 à San Francisco. Je réside actuellement en France et continue de travailler pour des sociétés et agences américaines.

Expertise en Traduction/Adaptation et Relecture. Domaines : juridique, médical, biotechnologies, aéronautique and compagnies aériennes.

Expertise en Localisation: de nombreux projets pour l'adaptation des sites web et de logiciels.

Expertise en interprétariat : en simultané (conférences) et en consécutif (par téléphone/en ligne ou pour les dépositions).

Liste de clients: LeapFrog Toys, Seagate, IFL Corporation, Blanchard Training and Development, Motorola, Comdisco, iPass, Sony, FileMaker Pro.

Quelques agences de traductions et d'interprétariat pour lesquelles j'ai eu le plaisir de travailler : Keylingo, SimulTrans and MediaLocate and Iinterpret and LanguageLine Solutions.

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur ProZ.com. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 8
(All Non-PRO level)

Mots clés : Legal, Medical, Biotechnologies, Computer Sciences, Subtitles, Localiazation, Adaptation, Educational software


Dernière mise à jour du profil
May 22, 2024



More translators and interpreters: anglais vers français   More language pairs