Membre depuis Jun '08

Langues de travail :
japonais vers français
anglais vers français
français vers anglais
japonais vers anglais
Tanguy Przybylski
Verified identity
Technical translator & eco blogger

Hashimoto, Wakayama, Japon
Heure locale : 13:12 JST (GMT+9)

Langue maternelle : français Native in français
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

What Tanguy Przybylski is working on
info
Jul 31, 2020 (posted via ProZ.com):  I officially became Koya and Kumano Area Licensed Guide Interpreter (in Wakayama prefecture, Japan) in May 2020 :) I hope the covid crisis will end soon so people can travel again and discover the mysteries of Japan ...more »
Total word count: 0

Message de l'utilisateur
Technical trilingual translation JP/FR/EN and local guide in Japan 多言語技術翻訳者 和・仏・英 Traducteur technique trilingue JP/FR/EN et guide local au Japon
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Compétences
Spécialisé en :
Sciences (général)Environnement et écologie
Biologie (-tech, -chim, micro-)Zoologie
Poésie et littératurePhysique
GénétiqueMédecine (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.Géographie

All accepted currencies Japanese yen (jpy)
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 2, Réponses aux questions : 2
Payment methods accepted Visa, Virement bancaire, Transfert d'argent, Paypal | Send a payment via ProZ*Pay
Études de traduction Master's degree - Lyon III University
Expérience Années d'expérience en traduction : 21. Inscrit à ProZ.com : Oct 2007. Devenu membre en : Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
ÉquipesEnvironmental translators
Logiciels Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Messages forum 21 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Pratiques professionnelles Tanguy Przybylski respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
Traducteur français vivait au Japon depuis plus de 6 ans, je me spécialise dans les sciences en général, les sciences naturelles et l'écologie en particulier, mais je suis aussi ouvert à beaucoup de sujets.
Autodidacte et motivé, je progresse à chaque instant et relève toujours de nouveaux défis.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 2
(Tout niveau PRO)

Langue (PRO)
anglais vers français2
Principal domaine général (PRO)
Marketing2
Principal domaine spécifique (PRO)
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino2

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Traducteur, interprète, science, technique, biologie, écologie, sciences de la vie, biochimie, environnement, Trados translator. See more.Traducteur, interprète, science, technique, biologie, écologie, sciences de la vie, biochimie, environnement, Trados translator, scientific, technical, biology, natural sciences, chemistry, ecology, environment 翻訳、通訳、科学、化学、生化学、環境、. See less.




Dernière mise à jour du profil
Sep 21, 2023