This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: anglais vers français - Tarif : 0.15 - 0.20 USD par mot / 40 - 50 USD de l'heure français vers anglais - Tarif : 0.15 - 0.20 USD par mot / 40 - 50 USD de l'heure
Professional accountant(CMA), Director of Operations and Finance in Canada and the USA. Lived for 3 years in French West Africa. Musician, food and wine lover, nature lover, amateur bird-watcher,entomologist and botanist. Reliable and quick, yet thorough and precise.
Comptable professionnelle (CMA), ayant occupé des postes de direction (operations et finances) dans des entreprises canadiennes et américaines. J'ai vécu 3 ans en Afrique de l'Ouest. Musicienne, amateur de fine cuisine et de vins, observatrice d'oiseaux, d'insectes et de botanique. Fiable et rapide tout en étant précise et minutieuse.
Extensive experience in translation and proofreading of business documents and websites, financial/accounting reports, financial training material, selling material, catalogs, labels, product information sheets in the body care and cosmetics industry. Teaching material in Human Resources, Organisational Behaviour and Financial/Credit management training. Medical: Research Studies Protocols, Medical Journal Articles, labels. Legal: financial contracts, labour contracts and Labour Union documents (Charters, Constitutions, Agreements), banking agreements.
Mots clés : Finance, Accounting, business, management, business law, SOP, manufacturing, selling, biology, contracts. See more.Finance,Accounting,business,management,business law, SOP, manufacturing, selling, biology, contracts, Labour (labor)Unions, technology,medical,Canada,Quebec,USA. See less.
Compétences