This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
norvégien vers français (Statsautoriserte Translat�rers Forening (The Association of Government Authorized Translators in Norway)) Norvégien (Nynorsk) vers français (Statsautoriserte Translat�rers Forening (The Association of Government Authorized Translators in Norway)) Norvégien (Bokmål) vers français (Statsautoriserte Translat�rers Forening (The Association of Government Authorized Translators in Norway))
Affiliations
N/A
Logiciels
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, PoEdit, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Enthusiastic translator from Norwegian to French since 2001. Became sworn translator from Norwegian to French (State-authorized) in Norway in 2007 (5 part- exam: culture, economics, law, technical and oral). Was also State-Authorized in France while living there from Dec. 2008 to the end of 2010 (Expert près la Cour de Versailles).
Valuable experience as both a freelance translator and as a project leader / quality controller in one of the biggest Norwegian translation bureaus. Allows a complete overview of the translation process and to stick to any client's needs and expectations. Many years of work in Norway ( from January 1998 and still living there) and in France + a few months in English-speaking countries.
Compétences