This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Langues de travail :
anglais vers allemand espagnol vers allemand catalan vers allemand
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, AI + Human review (MT post-editing), Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcreation, Subtitling, Terminology management, Copywriting, Language instruction, Native speaker conversation
Compétences
Spécialisé en :
Mécanique / génie mécanique
Marketing / recherche de marché
Sports / forme physique / loisirs
Médecine : dentisterie
Ordinateurs : logiciels
Comptabilité
Autres domaines traités :
Agriculture
Architecture
Industrie automobile / voitures et camions
Entreprise / commerce
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Télécommunications
Ordinateurs (général)
Construction / génie civil
Droit : contrat(s)
Économie
Environnement et écologie
Produits alimentaires et Boissons
Mobilier / électroménager
Cuisine / culinaire
Gouvernement / politique
Médecine : soins de santé
Tourisme et voyages
TI (technologie de l'information)
Droit (général)
Transport / expédition
Gestion
Fabrication
Navires, navigation, marine
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Foresterie / bois / bois d'œuvre
More
Less
Tarifs
General rate: 0.08 EUR per word / 26 EUR per hour
Rates per language pair: anglais vers allemand - Tarif standard : 0.08 EUR par mot / 26 EUR de l'heure espagnol vers allemand - Tarif standard : 0.08 EUR par mot / 26 EUR de l'heure catalan vers allemand - Tarif standard : 0.08 EUR par mot / 26 EUR de l'heure allemand vers espagnol - Tarif standard : 0.08 EUR par mot / 26 EUR de l'heure
espagnol vers allemand (Universitat Pompeu Fabra) catalan vers allemand (Universitat Pompeu Fabra)
Affiliations
N/A
Logiciels
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Full time translator, more than 20 years of experience, all kinds of technical, business and marketing translations, including: dentistry, railway (rolling stock), materials handling, financial statements, tourism, life science, architecture, etc.
Languages:
English, Spanish, Catalan > German
and German > Spanish
Mots clés : traductor, español, alemán, castellano, catalán, inglés, spanish, catalan, english, german. See more.traductor, español, alemán, castellano, catalán, inglés, spanish, catalan, english, german, odontología, dentistry, life science, finance, maquinaria, TI, IT, construcción, construction, architecture, turismo, turism, automovilismo, ingeniería, rolling stock, railways, material rodante ferroviario, . See less.
Compétences