This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: anglais vers français - Tarif : 0.12 - 0.12 EUR par mot / 40 - 40 EUR de l'heure allemand vers français - Tarif : 0.12 - 0.12 EUR par mot / 40 - 40 EUR de l'heure
Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat 6 Standard, Alchemy Catalyst Lite version, FrameMaker, Microsoft Office 2003, STAR Transit, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Experience of 25 years as a translator, proofreader, editor and project manager.
Main areas of expertise:
- Pharmaceutical and medical: Clinical, pharmaceutical, chemical, toxicological documentation, SPCs, expert reports, MSDS, market surveys, medical devices, press releases
- Information Technology: software, hardware, websites, routers, VPNs, SDH
- Fast, reliable, efficient translation service.
-In-depth knowledge and awareness of the translation process requirements: linguistic, technical and cultural accuracy, short implementation times, flexibility, consistency of terminology, use of computer-assisted translation tools.
Rates:
TRANSLATION (per source word)
English into French: 0.10 to 0.12 euro
Mots clés : information technology, pharmaceutical, dermatology, gynecology, oncology, cardiology, ophtalmology, medical devices software, localisation, hardware. See more.information technology,pharmaceutical,dermatology,gynecology,oncology, cardiology, ophtalmology,medical devices software,localisation,hardware,networks,routers,online help,art,music,sonar,automation. See less.
Ce profil a reçu 20 visites au cours du dernier mois, sur un total de 19 visiteurs
Compétences 
CV/Resume (DOC)