Membre depuis Oct '07

Langues de travail :
français vers anglais
italien vers anglais
espagnol vers anglais

Availability today:
Occupé (auto-adjusted)

June 2026
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
David Winterstein
Exceptional quality, cultural knowledge

États-Unis
Heure locale : 22:53 EDT (GMT-4)

Langue maternelle : anglais Native in anglais
Send email
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, AI training
Compétences
Spécialisé en :
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.Média / multimédia
HistoireOrg / dév. / coop internationale
LinguistiqueGouvernement / politique
TélécommunicationsPoésie et littérature
JournalismeEnseignement / pédagogie

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 4,173
Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs
General rate: 0.06 USD per word / 75 USD per hour

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 56, Réponses aux questions : 26
Payment methods accepted Wise, Virement bancaire
Glossaires Business, contracts, Development, education, General Legal, IT, media, travel
Expérience Années d'expérience en traduction : 26. Inscrit à ProZ.com : Aug 2007. Devenu membre en : Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Références français vers anglais (American Translators Association, verified)
Affiliations ATA
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Dreamweaver, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Wordscope, MateCat, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast

Events and training
Pratiques professionnelles David Winterstein respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
I have over 20 years experience translating from French, Italian, and Spanish into English. Moreover, I am certified by the American Translators Association as a translator of French into English.  I specialize in legal translations, including contracts, patents (especially telecommunication and IT patents), and court documents. I also have significant experience translating business and financial documents, technical documents, and media content. In all my translations, I pay meticulous attention to grammar while maintaining the precise meaning and style of the source document. I produce exceptional quality translations under the pressure of short deadlines as well.

For more information about me and the linguistic services I offer, visit: http://www.inland-sea-languages.com.
Mots clés : birth certificates, communication, contracts, cultural studies, education, general business, government, history, humanities, industry & manufacturing. See more.birth certificates, communication, contracts, cultural studies, education, general business, government, history, humanities, industry & manufacturing, international development, Internet, journalism & broadcast, legal documents, linguistics, literature, media & film, real estate, social sciences, sociology, telecommunication, travel & tourism, état civil, marchés, gestion, journalisme, juridique, linguistique, littérature, médias, sciences sociales, technique, tourisme. See less.


Dernière mise à jour du profil
Jan 17