Membre depuis Nov '05

Langues de travail :
allemand vers espagnol
espagnol vers allemand
français vers espagnol
anglais vers espagnol
Marcela Adad
Ask for price and quality

Argentine
Heure locale : 22:55 -03 (GMT-3)

Langue maternelle : espagnol Native in espagnol
Send email

No client feedback collected

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling
Compétences
Spécialisé en :
Biologie (-tech, -chim, micro-)Botanique
Certificats / diplômes / licences / CVChimie / génie chim.
Ordinateurs (général)Génétique
Droit : brevets, marques de commerce, copyrightMédecine (général)
Médecine : médicamentsBrevets

Tarifs
General rate: 0.16 per word / 25 per hour

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 4, Réponses aux questions : 2
Études de traduction Other
Expérience Années d'expérience en traduction : 14. Inscrit à ProZ.com : May 2000. Devenu membre en : Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références allemand vers espagnol (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Affiliations Colegio de Traductores Públicos de Buenos Aires
Logiciels Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Events and training
Powwows attended
Bio
Areas: Medicine - Chemicals - Patents - ISO/DIN-Normen - Pharmacology -
Pharmaceuticals - Automotive - Engineering - Legal - Subtitling of movies and videos


12 years experience in legal and technical translations and in subtitling 30 years experience in patents


Dernière mise à jour du profil
Apr 1