This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Rates per language pair: anglais vers turc - Tarif : 0.05 - 0.06 EUR par mot / 20 - 25 EUR de l'heure / 5.00 - 6.00 EUR per audio/video minute turc vers anglais - Tarif : 0.06 - 0.07 EUR par mot / 20 - 25 EUR de l'heure / 5.00 - 7.00 EUR per audio/video minute allemand vers turc - Tarif : 0.06 - 0.07 EUR par mot / 25 - 30 EUR de l'heure / 5.00 - 6.00 EUR per audio/video minute français vers turc - Tarif : 0.06 - 0.07 EUR par mot / 25 - 30 EUR de l'heure / 5.00 - 7.00 EUR per audio/video minute
Points PRO : 12, Réponses aux questions : 3, Questions posées : 3
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur
4 entrées
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, MS Office, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio
Volkan Guvenc respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Je suis le fondateur et directeur d'Alafranga Language Solutions, une agence de traduction technique que j'ai créée à Istanbul en 2002 et que je dirige aujourd'hui depuis Londres. Nous sommes spécialisés dans la traduction en turc et les services linguistiques multilingues dans plus de 40 langues — contenus techniques, juridiques, médicaux, logiciels et médias, traités par des spécialistes du domaine.
En 23 ans, j'ai développé l'agence d'un bureau de traduction turc monolingue en une structure multi-services certifiée ISO 17100:2015, membre de l'ATC/EUATC depuis 2007, avec un réseau de 5 200 spécialistes enregistrés. Parmi nos clients : Toyota, Fluke, Zeiss, Solplanet, HI-REZ Studios, OSCE et Umweltbundesamt. Notre équipe média détient des crédits de sous-titrage Disney+ et Fox TV.
Je travaille directement avec les LSP en tant que partenaire white-label — natif MemoQ et SDL Trados, NDA systématique — et avec des clients directs dans des secteurs réglementés en Europe et au-delà.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
2
With client feedback
0
Corroborated
0
0 positive (0 entries)
positive
0
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
2
Language pairs
anglais
1
anglais vers turc
1
français vers turc
1
français
1
Specialty fields
Électronique / génie électronique
1
Industrie automobile / voitures et camions
1
Other fields
Mots clés : Turkish translators, Turkish translation company, Turkish game localization, Turkish game translation, www.crewals.com, Turkish translator, English to Turkish document translation, English Turkish document translation, English to Turkish translation in Istanbul, English to Turkish translator in Istanbul. See more.Turkish translators, Turkish translation company, Turkish game localization, Turkish game translation, www.crewals.com, Turkish translator, English to Turkish document translation, English Turkish document translation, English to Turkish translation in Istanbul, English to Turkish translator in Istanbul, English to Turkish translators, Turkish translations, Turkish translation, Turkish localization, Turkish dictionary, Turkish interpretor, Turkish interpreting, Turkish interpretation, Turkish interpreter in Istanbul, Turkish interpreter in Turkey, Turkish translate, Turkish technical translator, Turkish technical translators, Turkish legal translator, Turkish legal translators, Turkish medical translator, Turkish medical translators, German to Turkish translation, French to Turkish translator, German to Turkish translator, French to Turkish translators, German to Turkish translators, French to Turkish translators. See less.
positive
