Langues de travail :
français vers roumain
anglais vers roumain
roumain vers français
Ioana Rus

Cluj-Napoca, Cluj
Heure locale : 17:13 EEST (GMT+3)

Langue maternelle : roumain Native in roumain
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Aucun retour
Type de compte Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Médecine : soins de santéGouvernement / politique
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.Environnement et écologie
Org / dév. / coop internationale

Tarifs
General rate: 0.1 per word / 27 per hour

Études de traduction Master's degree - Babes-Bolyai University, Cluj, RO
Expérience Années d'expérience en traduction : 24. Inscrit à ProZ.com : Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références français vers roumain (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)
anglais vers roumain (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)
roumain vers français (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)
roumain vers anglais (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)
Affiliations ATR - RO
Logiciels Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
Interprète de conférence et traducteur indépendant pour le roumain, le français et l'anglais, avec un programme flexible, intéressée en spécial par les relations internationales, les questions sociales et l'environnement.

Expérience:

depuis 2002 - traducteur et interprète de conférence indépendante

activités principales:

- interprétation consécutive et simultannée dans des évènements Taiex et Phare
- traduction et révision linguistique des textes de l'acquis communautaire

Etudes:

2003-2004 - Mastère en relations internationales et affaires communautaires, Faculté d'histoire et philosophie, Université Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Roumanie (équivalent DEA)

2002-2003 - Mastère en interprétation de conférence (français, anglais, roumain), Faculté des lettres, Université Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Roumanie (équivalent DEA)

1998-2002 - Diplôme d'études universitaires en traduction et interprétation, Université Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Roumanie (équivalent maîtrise)

2000-2001 - Etudiant Erasmus, Centre International des Langues, Université de Nantes, France
Mots clés : conference interpreter, interprète de conférence, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, traduction simultannée, traduction consécutive, social, international relations, environnement, public administration


Dernière mise à jour du profil
Oct 21, 2020