If accuracy is paramount and you are prepared to pay an adequate price and allow enough time, I will be happy to work for you.

Before I started my career as a freelancer, I outsourced translations on behalf of an advertising agency for many years. Therefore I do not only know the translation market from the perspective of a freelancer but am also aware of the concerns of an outsourcer.

Below are some examples of projects I have done:

- Advertising:
All kinds of advertising material, e.g. brochures, advertisements, websites (editing/proofreading and translation)

- Financial reporting:
Annual and interim reports and the associated press releases (proofreading and translation)

- Technical/engineering:
Technical documentation for many different machines of the metallurgical engineering and textile machinery industries
Documentation for environmental engineering system

- Business:
Commercial correspondence of all kinds
Quotations
Excerpts from commercial registers
Insurance report
Liaison interpreting/chuchotage

- Legal:
Different types of contracts
Wills
Court decrees
Articles of incorporation
International warrant for arrest
Court interpreting

- Certificates/certified translations:
Birth, death and marriage certificates
Various types of diplomas
Driver’s licenses

- Medical:
Medical reports and expertises

- Religion:
Simultaneous, consecutive (sentence by sentence) and liaison interpreting as well as chuchotage at both Protestant and Catholic churches
Proofreading/editing of a number of books for Christian publishers

- Sports/leisure:
Various texts relating to trotting for the German Trotting Association (HVT)
Technical specification of a motor yacht