Langues de travail :
espagnol vers allemand
espagnol vers français
allemand vers espagnol

valeriefrance
poliglota

Heure locale : 17:02 -03 (GMT-3)

Langue maternelle : allemand Native in allemand

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Compétences
Spécialisé en :
Poésie et littératureTourisme et voyages
HistoireArchitecture
Cosmétiques / produits de beauté


Tarifs
General rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour


Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 64, Réponses aux questions : 53, Questions posées : 407
Expérience Années d'expérience en traduction : 22. Inscrit à ProZ.com : Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume allemand (DOC)
Bio
Soy de nacionalidad franco-alemana, naci y creci en Alemania, pero siempre tuve estrecho contacto con la familia de mi madre en Francia. A los 19 años, cuando termine la segundaria en Bremen, Alemania, me fui a Milan, Italia, donde en 1998 empece la carrera de Lenguas y Literatura extranjera. El cuarto año de cursada lo hice en el Pais Vasco (Vitoria-Gasteiz) en el cuadro del programa de intercambio universitario ERASMUS. En el 2003 me recibi en la Universita degli studi di Bologna, con especialidad en Frances e Hispanoamericano con orientacion historico-cultural.
desde entonces me dedique sobre todo a la enseñanza del frances, italiano e del aleman, primero en Barcelona (España), luego en Gualeguaychu, Argentina, pais donde resido desde hace cinco años. Desde mi llegada me he dedicado a la traduccion y enseñanza de idiomas.
Mots clés : literature, tourism


Dernière mise à jour du profil
Sep 1, 2021