This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Training
Compétences
Domaines traités :
Investissement / titres
Comptabilité
Finance (général)
Économie
Construction / génie civil
Mécanique / génie mécanique
Métallurgie / moulage
Électronique / génie électronique
TI (technologie de l'information)
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs (général)
Droit : contrat(s)
Certificats / diplômes / licences / CV
Tourisme et voyages
Cosmétiques / produits de beauté
Art, artisanat et peinture
Textiles / vêtements / mode
Sports / forme physique / loisirs
Religions
Philosophie
Médecine (général)
Ressources humaines
Mobilier / électroménager
Tarifs
General rate: 0.16 per word / 25 per hour
Études de traduction
Master's degree - Paris 7 Diderot University
Expérience
Années d'expérience en traduction : 5. Inscrit à ProZ.com : May 2007.
Across, Adobe Acrobat, Dreamweaver, FrameMaker, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
University studies in Romania and France on classical languages, applied languages, technical translation and interpreting.
Senior technical translator (10 years): worked for STAR AG (Paris) and European Commission.
Mid-level technical writer (6 years) worked for Imprezzio Global and.Frequentis AG
Mid-level trainer (3 years) as freelancer.
Mid-level interpreter (4 year) - freelancer: worked for Institut Culturel Francais de Cluj-Napoca, ATI, Savu Eulogos.
