This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I specialize in translation of proposals and reports in the fields of entrepreneurship, agricultural and socio-economic development, public administration, and education. Much of my work has been in NGO and governmental sectors.
Translations for the private sector include biotechnology, tourism, and general business (annual reports, business plans, website localization, marketing and business intelligence documents, etc.).
I also routinely proofread professional work in English by non-native speakers, including graduate theses in the above-mentioned areas of specialty and other non-fiction.
I have occasionally worked on visual media projects, translating scripts and doing voicework.
I hold an M.B.A. from the University of Quebec in Montreal, a B.A. in French and Political Science from the University of Michigan. My knowledge of French was supplemented by stints in Aix-en-Provence, Montreal, Ottawa, and by teaching in a French Lycée in Santo Domingo. Spanish came more easily: marriage and a move to the Dominican Republic in 1998.
I am not currently looking for new clients.
Mots clés : agribusiness, biotech, food technology, vocational education, foundation, international cooperation, cooperación internacional, food safety, proofreading, thesis. See more.agribusiness,biotech,food technology,vocational education,foundation,international cooperation,cooperación internacional,food safety,proofreading,thesis,tesis,agriculture,farming,cooperative,agency,development,NGO,international affairs,bid,RFP,political science,final,business,strategy,ONG,agricultura,draft,revision,competitive,tourism,turismo,tourisme,desarrollo sostenible,desarrollo,propuesta,securite alimentaire,competitividad,comercio,commerce,DR-CAFTA,presupuesto,licitación,big agro,factibilidad,feasability,study,report,inglés,anglais,english,localization,español,spanish,espagnol,french,français,francés,mercadeo,marketing,géstion de projets,gestión de proyectos,mba,maitrise,administration d'entreprise,maestría, administración de empresas,economic development,grupos de enfoque,focus groups,québec,canada. See less.
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ 
Compétences 
1 retours positifs des donneurs d'ordre 