This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Gouvernement / politique
Poésie et littérature
TI (technologie de l'information)
Chimie / génie chim.
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : logiciels
Finance (général)
Brevets
Autres domaines traités :
Médecine (général)
Média / multimédia
Journalisme
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Art, artisanat et peinture
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Construction / génie civil
Cuisine / culinaire
Cosmétiques / produits de beauté
Électronique / génie électronique
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Histoire
Vins / œnologie / viticulture
More
Less
Tarifs
General rate: 0.08 USD per word / 35 USD per hour
Rates per language pair: anglais vers néerlandais - Tarif : 0.07 - 0.08 EUR par mot / 25 - 30 EUR de l'heure français vers néerlandais - Tarif : 0.08 - 0.10 USD par mot / 35 - 40 USD de l'heure
anglais vers néerlandais: Medical patent Detailed field: Médecine (général)
Texte source - anglais Use of a compound according to one of claims 1 to 18 to manufacture a medicament for treating neoplastic diseases such as mastocytosis, canine mastocytoma, human gastrointestinal stromal tumor ("GIST"), small cell lung cancer, non-small cell lung cancer, acute myelocytic leukemia, acute lymphocytic leukemia, myelodysplastic syndrome, chronic myelogenous leukemia, colorectal carcinomas, gastric carcinomas, gastrointestinal stromal tumors, testicular cancers, glioblastomas, and astrocytomas.
Traduction - néerlandais Gebruik van een verbinding volgens een van de conclusies 1 tot 18 om een geneesmiddel te produceren ter behandeling van neoplastische ziekten als mastocytose, mastocytoom bij honden, gastrointestinale stromatumor ("GIST") bij mensen, kleine cellongkanker, niet-kleine cellongkanker, acute myelocytische leukemie, acute lymfocytische leukemie, myelodysplastisch syndroom, chronische myelogene leukemie, colorectale carcinomen, maagcarcinomen, gastrointestinale stromatumors, teelbalkankers, glioblastomen en astrocytomen.
More
Less
Études de traduction
Master's degree - University Ghent
Expérience
Années d'expérience en traduction : 22. Inscrit à ProZ.com : Apr 2007.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
* Ability to work under pressure on own initiative and to tight deadlines.
* Excellent communication skills: fluent in English, Dutch and French. Ability to understand basic Spanish and German.
* Prolific writer and meticulous proofreader with attention for detail.
Compétences