This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Langues de travail :
français vers roumain anglais vers roumain espagnol vers roumain
Client-vendor relationship recorded successfully!
Amalia Nelepcu has been added to your list of hired vendors.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Général / conversation / salutations / correspondance
Produits alimentaires et Boissons
Cuisine / culinaire
Idiômes / maximes / proverbes
Internet, commerce électronique
Comptabilité
Agriculture
Finance (général)
Certificats / diplômes / licences / CV
Textiles / vêtements / mode
Ordinateurs (général)
Enseignement / pédagogie
Ingénierie (général)
Environnement et écologie
Poésie et littérature
Assurances
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Gestion
Appellations (personnes, entreprise)
Nutrition
Botanique
Vente au détail
Marketing / recherche de marché
Mécanique / génie mécanique
More
Less
Tarifs
General rate: 0.05 EUR per word / 30 EUR per hour
Rates per language pair: français vers roumain - Tarif : 0.05 - 0.07 EUR par mot / 30 - 40 EUR de l'heure anglais vers roumain - Tarif : 0.05 - 0.07 EUR par mot / 30 - 40 EUR de l'heure espagnol vers roumain - Tarif : 0.05 - 0.07 EUR par mot / 30 - 40 EUR de l'heure
français vers roumain (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates) français vers roumain (Romanian Ministry of Justice) anglais vers roumain (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates) espagnol vers roumain (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
More
Less
Affiliations
N/A
Logiciels
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
Areas of expertise: general law, contracts, automotive, constructions (foundations, flooring, hydrology, pipelines, electricity, etc), general medicine, marketing, personal documents, business proposals, commercial offers, how to manuals, instructions, etc
Romanian - native
French - native
English - very good
Spanish - very good
Strong personal skills: dedicated, customer-oriented, reliable.
Personal vision over Translation / Interpreting : Business out of Passion
Availability for urgent projects: Yes
Other services:
Proofreading
French Language Training
Editing
CV available upon request Methods of payment: Bank transfer; PayPal; Money order
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
