Langues de travail :
portugais vers anglais
français vers anglais
espagnol vers anglais
Aoife Kennedy

Royaume-Uni
Heure locale : 19:24 BST (GMT+1)

Langue maternelle : anglais 
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Biologie (-tech, -chim, micro-)Entreprise / commerce
Certificats / diplômes / licences / CVFinance (général)
Investissement / titresDroit (général)
Droit : contrat(s)Org / dév. / coop internationale

Tarifs
General rate: 0.08 GBP per word / 50 GBP per hour

Rates per language pair:
portugais vers anglais - Tarif standard : 0.08 GBP par mot / 50 GBP de l'heure
français vers anglais - Tarif standard : 0.08 GBP par mot / 50 GBP de l'heure
espagnol vers anglais - Tarif standard : 0.08 GBP par mot / 50 GBP de l'heure
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 809, Réponses aux questions : 458, Questions posées : 450
Glossaires Aoife's glossary
Études de traduction Master's degree - Business Translation with Interpreting
Expérience Années d'expérience en traduction : 8. Inscrit à ProZ.com : Dec 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références portugais vers anglais (University of Surrey, verified)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Pratiques professionnelles Aoife Kennedy respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.0).
Bio
Eight years' experience, including two as in-house chief translator/editor for the Portuguese securities market regulator
Vast experience with legal, financial, medical and other technical texts
MA in Business Interpreting and Translation at the University of Surrey, England - awarded with Distinction.
MA in European Studies (including Portuguese as language option - awarded with Distinction - First Class Honours)
BA in French and English from University College Galway
Diploma in Portuguese Studies - Universidade de Lisboa
Intermediate Spanish - Escuela Oficial de Idiomas, Valencia, Spain
Mots clés : finance, law, securities markets, contracts, engineering, pharmaceuticals, medecine




Dernière mise à jour du profil
May 5, 2014