I am a NAATI certified translator of French to English, experienced in translating certificates, drivers' licences, police checks, education certificates and references for immigration purposes. I am careful to reproduce the layout of the document so that it is easy to compare the translation with the original. Other areas of expertise include education, business and the arts.

I have been employed on a university research project to transcribe and translate manuscripts of historical journals written in French.

As a native English speaker, I also work as an editor and proofreader of English, specialising in educational materials and academic papers.