This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Langues de travail :
anglais vers français espagnol vers français
Client-vendor relationship recorded successfully!
Florence Thierry Denison has been added to your list of hired vendors.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Translation, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
Compétences
Spécialisé en :
Industrie automobile / voitures et camions
Ordinateurs (général)
Internet, commerce électronique
TI (technologie de l'information)
Ingénierie : industriel
Ingénierie (général)
Énergie / génération d'électricité
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Autres domaines traités :
Électronique / génie électronique
Mécanique / génie mécanique
Métallurgie / moulage
SAP
Construction / génie civil
Automation et robotique
Mobilier / électroménager
Bétail / élevage
Fabrication
Transport / expédition
More
Less
Tarifs
General rate: 0.1 EUR per word / 45 EUR per hour
Rates per language pair: anglais vers français - Tarif standard : 0.09 EUR par mot / 45 EUR de l'heure espagnol vers français - Tarif standard : 0.08 EUR par mot / 40 EUR de l'heure
Points PRO : 23, Réponses aux questions : 24, Questions posées : 102
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur
9 entrées
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Florence Thierry Denison respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
Localization, Help files, documentation, Web site translation, HTML, JavaScript, ASP... VB, VBScript
3 years working for an agency where I was in charge of all the NEC documentation related to a PABX. I took part as well in a lot of localization projects, such as Sybase, for exemple.
Then I spent one year in England working for Wrox Press, where I was in charge of the translation and management of a book. I translated and managed the translation of Professional JavaScript, Beginning ASP and took part in the translation of Professional ASP, Java Server Programming, ATL COM, and so on...
I am now a freelance translator and I have worked on several projects of localization and translation for various companies and agencies. I have worked, through agencies for companies such as Caterpillar, EMD, Norican Group, Vortex, Chrysler, Bentley, Computer Associates, Samsung, GE, Google, Toyota, GM...
Compétences 