This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Compétences
Spécialisé en :
Architecture
Art, artisanat et peinture
Histoire
Ressources humaines
Musique
Autres domaines traités :
Agriculture
Archéologie
Entreprise / commerce
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Cuisine / culinaire
Cosmétiques / produits de beauté
Économie
Énergie / génération d'électricité
Ingénierie (général)
Ingénierie : industriel
Environnement et écologie
Finance (général)
Produits alimentaires et Boissons
Mobilier / électroménager
Général / conversation / salutations / correspondance
Géographie
Géologie
Sciences (général)
Tourisme et voyages
Droit : contrat(s)
Fabrication
Mécanique / génie mécanique
Journalisme
More
Less
Expérience
Années d'expérience en traduction : 15. Inscrit à ProZ.com : Feb 2007.
Je travaille en tant que traducteur à plein temps depuis 1992. Auparavant, j'ai enseigné le français langue étrangère dans des entreprises et des instituts italiens, plus particulièrement pour usage professionnel.
A l'heure actuelle, les secteurs dans lesquels j'opère davantage sont les documents techniques (manuels), juridiques et légaux. Sans dédaigner pour autant les textes de type littéraire.