Langues de travail :
anglais vers espagnol
français vers espagnol
espagnol vers anglais
Clara Díaz
Interprète avec 13 ans d'expérience

DIVONNE LES BAINS, Province / Autonomous city, France
Heure locale : 11:44 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : espagnol 
Send email

No client feedback collected

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Project management
Compétences
Spécialisé en :
Médecine (général)Org / dév. / coop internationale
ComptabilitéFinance (général)
Droit : contrat(s)Environnement et écologie
Droit (général)Entreprise / commerce
Économie

Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Études de traduction Master's degree - London Metropolitan University
Expérience Années d'expérience en traduction : 19. Inscrit à ProZ.com : Feb 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers espagnol (Chartered Institute of Linguists)
espagnol vers anglais (Chartered Institute of Linguists)
espagnol vers anglais (London Metropolitan University)
anglais vers espagnol (London Metropolitan University)
français vers espagnol (London Metropolitan University)
Affiliations SFT
Logiciels Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Site web http://www.intertralia.com
Events and training
Powwows attended
Bio

Freelance
Translator and Interpreter, with experience in Project Management always looking for new opportunities and challenges. Spanish
mother tongue with fluent English, French and Italian.

MA in Interpreting
(London, UK) 2009

Diploma in Public Service Interpreting (Spanish –English Law and Medical) 2009

BA in Translation
and Interpreting (Madrid, Spain) 2007

Certified Sworn Translator and Interpreter appointed by the Spanish Ministry of
Foreign Affairs (English-Spanish-English). 2007


Mots clés : Intérprete de conferencias, conference interpreter, consecutiva, consecutive, environment, medio ambiente, marketing, Nebrija, London Metropolitan University, conference interpreting. See more.Intérprete de conferencias, conference interpreter, consecutiva, consecutive, environment, medio ambiente, marketing, Nebrija, London Metropolitan University, conference interpreting, DPSI, legal, health, business, simultaneous interpreter, Madrid, intérprete de acompañamiento, traductor, jurídico, económico, traductores en Madrid, liason interpreting, interpretación de enlace, English, inglés, French, francés, Spanish, español, community interpreting. See less.


Dernière mise à jour du profil
Mar 28, 2023