I am a native Chinese speaker and English <> simplified/traditional Chinese freelance translator, interpreter and project manager with a PHD degree in Project Management. I have 9 years translation experience and good understanding of both languages and cultures. During my career I have tried my hand at many fields such as oil & gas, energy, power generation, CDM, patent, construction, civil engineering, real estate, ecology, environment, geology, geography, business, marketing, tourism, travel, IT and book. All of these are in various formats, e.g. brochures, catalogues, manuals, articles, websites, press releases etc.

I never miss the deadlines and I always commit to providing quick turnaround time.
(1) I aim at providing faithful, accurate, fluent and elegant translation.
(2) I am familiar with many CAT tools such as Trados, MemoQ and Wordfast. I am willing to learn new CAT tools as required by my clients.
(3) I always do my best to present the clients entire satisfaction and satisfy all their requirements.
(4) My rates are competitive and negotiable.

I take quality assurance measures as follows:
I. Process Quality Control
1. Translation
(1) Collecting relevant terminology and Creating Termbase
(2) Accurately comprehending the source text
(3) Searching and confirming the term translation and updating the Termbase
(4) Expressing accurately and fluently
2.Editing & Proofreading
(1) Checking for omissions
(2) Checking for errors of grammar, number, term, spelling and form
(3) Checking for faithfulness, consistency and fluency
II. Computer-assisted Control
I use the checking function of CAT tools for quality assurance.

I take pride in delivering quality translations on time and I make it my business to promote your business.