Membre depuis Jun '07

Langues de travail :
anglais vers roumain
hongrois vers roumain
français vers roumain
Antonia Toth
The right word in the right place!

Heure locale : 08:02 EEST (GMT+3)

Langue maternelle : roumain Native in roumain
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Message de l'utilisateur
Quality is my credo - I know that I am not perfect, but, thanks God, I am very perfectible.
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing, Project management
Compétences
Spécialisé en :
Biologie (-tech, -chim, micro-)Chimie / génie chim.
Environnement et écologieMédecine (général)
Médecine : instrumentsMétrologie
Médecine : cardiologieMédecine : dentisterie
Médecine : soins de santéMédecine : médicaments

Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 1598, Réponses aux questions : 613, Questions posées : 86
Historique des projets 1 projets indiqués
Détails du projetRésumé du projetConfirmation

Translation
Volume : 80000 words
Terminé : Mar 2007
Languages:
anglais vers roumain		Operating Instructions for Physiotherapy Units

Operating instructions for microwave therapy units, short wave therapy units, electrotherapy units CAT tool: Transit Satellite PE 3.0

Médecine : instruments		 Pas de commentaire.


Payment methods accepted Virement bancaire, Visa
Glossaires agricol, chimie, finante, juridic, medicale, mediu, MSDS, tehnic, Toni
Expérience Années d'expérience en traduction : 10. Inscrit à ProZ.com : Feb 2007. Devenu membre en : Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Références anglais vers roumain (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, verified)
Affiliations N/A
Logiciels Across, Adobe Acrobat, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Pratiques professionnelles Antonia Toth respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio
5+ Years On-site Experience in Medical Devices and Laboratory Instruments

Bachelor Degree in Chemistry at Babes-Bolyai University Cluj-Napoca
Master's Degree in Chemistry - Catalysis and Biocatalysis at Babes-Bolyai University Cluj-Napoca

Expertise:
medicine, medical devices, pharmaceuticals, chemistry, biochemistry, catalysis, biocatalysis, genetics, metrology, laboratory instruments, environment, ecology, engineering
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 1598
(Tout niveau PRO)

Principales langues (PRO)
anglais vers roumain1466
hongrois vers roumain35
italien vers roumain24
français vers roumain12
espagnol vers anglais12
Points dans 9 paires de plus >
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie470
Médecine458
Sciences273
Autre247
Affaires / Finance68
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Chimie / génie chim.269
Médecine (général)217
Médecine : instruments130
Médecine : médicaments79
Mécanique / génie mécanique72
Ingénierie : industriel47
Environnement et écologie43
Points dans 56 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : chemistry translator, chemistry translator English Romanian, medical translations English Romanian, medical translator English Romanian, chemistry translations English Romanian, medical translations Romanian, chemistry translations Romanian, medical translations, metrology, chemistry. See more.chemistry translator, chemistry translator English Romanian, medical translations English Romanian, medical translator English Romanian, chemistry translations English Romanian, medical translations Romanian, chemistry translations Romanian, medical translations, metrology, chemistry, ECHA, REACH, clinical trials, biochemistry, catalysis, biocatalysis, genetics, spectrometry, photometry, pH measurement, conductivity, turbidity, water analysis, temperature measurement devices, pharmaceuticals, pharma, MSDS, medical devices, physiotherapy, pediatry, environmental protection, ecology, laboratory instruments traduceri medicale, traduceri tehnice, medicină, instrumente medicale, aparatură medicală, aparate și instrumente medicale, fizioterapie, substanțe chimice, ECHA, REACH, metrologie, chimie, biochimie, cataliză, biocataliză, genetică, spectrometrie, fotometrie, masurare pH, conductivitate, turbiditate, aparate de măsurare şi reglare a temperaturii, analiză ape, medicamente, farmaceutice, produse medicamentoase, studii clinice, fişă tehnică de securitate, dispozitive medicale, fizioterapie, pediatrie, protecţia mediului, ecologie, aparatură de laborator. See less.


Dernière mise à jour du profil
Mar 18