This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Powerpoint, Microsoft Word, Powerpoint, Wordbee, Wordfast, XTM
VOICE OVER EXPERIENCE
• In flight announcements for various airlines
• Internal videos for various companies
• Marketing clips for online use (subjects: holiday accommodation, medication, metall packaging)
• Short speech on climate change – tender for European Personnel Selection Office
• Educational material (dialogues, vocabulary lists, etc) for CD Rom “Business German for beginners”,
• Material for German language examinations (all levels) for EU institution
• Recording of artist’s script “What you give…” in German (was aired at Tate Modern in 2006)
TRANSLATION EXPERIENCE
Websites:
Coaching company, creative consultancy, consumer goods companies, corporate events, a winemaker, a virtual office company, an artist and others
Software:
Performance management software including reference guide and manual
Educational material:
CD Roms, text books, lesson plans, worksheets, pronunciation guide, exam papers, etc
Marketing brochures:
Law firm, virtual dataroom, Hifi company and others
Ads:
Consumer goods, IT consumables, law firm
Press releases:
Consumer goods, computers, automobile, professional services and others
Marketing documents:
Market research questionnaires, PowerPoint presentations, catalogues and others
Children's books
Compétences 