This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Rates per language pair: anglais vers français - Tarif : 0.03 - 0.06 EUR par mot / 30 - 30 EUR de l'heure espagnol vers français - Tarif : 0.03 - 0.06 EUR par mot / 30 - 30 EUR de l'heure japonais vers français - Tarifs : 0.08 - 0.15 EUR par caractère / 100 - 150 EUR par heure
Professional Native French Translator & Proofreader | 30+ Years of Experience
English, Spanish, and Japanese into French.
With over three decades of experience in the translation industry, I provide high-quality, accurate, and reliable translations tailored to your target audience. My rare language combination, combined with a deep technical and scientific understanding, allows me to handle complex, specialized projects with precision.
Core Areas of Expertise:
Technical & Engineering: Aerospace (Airbus, Dassault), Automotive (Toyota, SEAT), Shipbuilding, Railway industry (Vossloh), Mining, and Public Works..
Medical & Pharmaceutical: Clinical trials, medical equipment, dentistry, biology, and hospital surveys.
Business, Legal & Corporate: Commercial contracts, financial/banking documents, and SAP environments.
Tourism & Culture: Hotel and museum guides, art books, and promotional materials.
Why work with me?
Versatility & Depth: 30 years of cross-industry experience means I understand your jargon.
Rigorous Quality: Thoroughproofreading and adherence to strict deadlines.
Direct Communication: Prompt, professional, and transparent collaboration.
Feel free to contact me for a quote or to discuss your upcoming project!
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Mots clés : japanese to french, english to french, spanish to french, japanese translator, aerospace translation, automotive translation, engineering, technical manual, railway industry, medical translation. See more.japanese to french, english to french, spanish to french, japanese translator, aerospace translation, automotive translation, engineering, technical manual, railway industry, medical translation, pharmaceutical, clinical trials, biology software localization, sap, telecommunications, it translation. See less.
Ce profil a reçu 27 visites au cours du dernier mois, sur un total de 24 visiteurs
Membre depuis Sep '07
