Langues de travail :
anglais vers espagnol
français vers espagnol
arusso
40 years of experience also a Chem Eng

Heure locale : 20:29 -03 (GMT-3)

Langue maternelle : espagnol Native in espagnol
Send email

No client feedback collected

Message de l'utilisateur
Tutorials and software are my preferred
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Project management, Operations management
Compétences
Spécialisé en :
Entreprise / commerceChimie / génie chim.
Ordinateurs (général)Ordinateurs : logiciels
Ingénierie : industrielInternet, commerce électronique
Mathématiques et statistiquesGénie et sciences pétrolières
Ingénierie (général)

Tarifs
General rate: 0.1 USD per word / 35 USD per hour

Rates per language pair:
anglais vers espagnol - Tarif standard : 0.10 USD par mot / 35 USD de l'heure
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 482, Réponses aux questions : 277
Études de traduction Master's degree - Universidad de Rosario
Expérience Années d'expérience en traduction : 62. Inscrit à ProZ.com : Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume anglais (DOC)
Bio
I am a freelancer with a degree in Chemical Engineering and an MBA.

40 years reading and translating technical information to Spanish including:

Software and documentation, ERP, MRP and CRM, MS Office, OpenOffice, PHP, Java

Tutorials

Books

Themes: Mathematics, Physics, Chemistry, Chemical and Industrial Engineering, Statistics, Probability, Accounting, Business, Data Mining, Business Intelligence
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 494
Points de niveau PRO: 482

Langue (PRO)
anglais vers espagnol482
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie262
Autre93
Affaires / Finance36
Sciences sociales25
Sciences22
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Ordinateurs (général)58
Ingénierie (général)48
Ingénierie : industriel46
Chimie / génie chim.41
Entreprise / commerce32
Ordinateurs : logiciels31
Finance (général)24
Points dans 26 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Physics, chemistry, Chemical Engineering, Industrial Engineering, Operations Research, Software Documentation, ERP, MRP, CRM


Dernière mise à jour du profil
May 12, 2009



More translators and interpreters: anglais vers espagnol - français vers espagnol   More language pairs