Langues de travail :
anglais vers roumain
français vers roumain
roumain vers anglais

DRAGOS CIOBANU
localisation, training, e-learning

Royaume-Uni
Heure locale : 05:47 BST (GMT+1)

Langue maternelle : roumain Native in roumain
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training
Compétences
Spécialisé en :
Publicité / relations publiquesTélécommunications
Ordinateurs (général)Ordinateurs : logiciels
Enseignement / pédagogieTourisme et voyages
LinguistiqueMarketing / recherche de marché

Tarifs
General rate: 0.14 GBP per word / 50 GBP per hour

Activité KudoZ (PRO) Réponses aux questions : 1, Questions posées : 5
Études de traduction PhD - University of Leeds Centre fo Translation Studies, Leeds, UK
Expérience Années d'expérience en traduction : 26. Inscrit à ProZ.com : Oct 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers roumain (Romanian Ministry of Justice)
français vers roumain (Romanian Ministry of Justice)
roumain vers anglais (Romanian Ministry of Justice)


Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, DejaVu, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Site web http://elearningbakery.com/
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
I wear a couple of hats: I am a Lecturer in Translation Studies specialising in Computer-Assisted Translation - CAT - tools, and I am also an instructional designer using my background in languages and technology to produce effective multilingual, multimedia online resources.

I work a lot with CAT tools such as SDL Trados, memoQ server and PM client, SDL Passolo, Deja Vu X3 TeamServer and PM client, OmegaT and more, and I also have several rapid e-learning tool favourites such as Articulate Studio and Articulate Storyline which I also have also taught. Having said that, I generally use quite a few different technologies to make the face-to-face sessions I deliver, as well as e-learning resources I build, more interactive and engaging.
elearningbakery's Twitter updates
    Mots clés : E-LEARNING, TRAINING, SOFTWARE, MARKETING, LINGUISTICS, JOURNALISM, LITERATURE


    Dernière mise à jour du profil
    Sep 26, 2016