This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Compétences
Spécialisé en :
Vins / œnologie / viticulture
Génie et sciences pétrolières
Environnement et écologie
Construction / génie civil
Industrie automobile / voitures et camions
Entreprise / commerce
Cosmétiques / produits de beauté
Économie
Énergie / génération d'électricité
Textiles / vêtements / mode
Autres domaines traités :
Agriculture
Gestion
Militaire / défense
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Art, artisanat et peinture
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Télécommunications
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Produits alimentaires et Boissons
Publicité / relations publiques
TI (technologie de l'information)
Droit : contrat(s)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit (général)
Marketing / recherche de marché
Média / multimédia
Médecine : médicaments
Musique
Psychologie
Religions
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Transport / expédition
Journalisme
Automation et robotique
More
Less
Tarifs
General rate: 0.16 per word / 25 per hour
Études de traduction
Master's degree - INALCO - SHIGA UNIVERSITY
Expérience
Années d'expérience en traduction : 35. Inscrit à ProZ.com : Dec 2006.
japonais vers français (Proficiency first level in Japanese) japonais vers français (Advanced Level -Osaka Gaidai-Japan) japonais vers français (Kenkyusei (Bac+5)- Shiga University) anglais vers français (MA in International Trade - INALCO) japonais vers français (MA)
anglais vers français (MA - Sorbonne La Nouvelle)
More
Less
Affiliations
N/A
Logiciels
Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast
Compétences 