Je suis traductrice et linguiste expérimentée et professionnelle du français vers l'anglais, avec plus de 15 ans d'expérience dans l'industrie.

Je suis originaire du Royaume-Uni, maintenant basé au Cap, en Afrique du Sud. J'ai beaucoup voyagé tout au long de ma vie et je suis à l'aise avec le français européen et africain, ainsi qu'avec l'anglais britannique et américain.

Titulaire d'un diplôme de troisième cycle en traduction (reçu avec mention) ainsi que d'un diplôme de troisième cycle (avec distinction) en langue et littérature françaises de l'Université du Cap, j'ai également obtenu un diplôme en études commerciales et juridiques. J'ai une expérience professionnelle dans le monde des affaires et de la finance ainsi que d'avoir travaillé pour deux grandes entreprises touristiques en Afrique. La traduction est ma carrière à plein temps.

 Les domaines sur lesquels je me concentre comprennent les affaires générales, les documents d'emploi et de gestion, les documents juridiques, les relevés de notes / certificats éducatifs, les propositions et rapports environnementaux et le tourisme. La plupart de mes clients provenaient de grandes entreprises, d'entreprises touristiques régionales, d'organisations de développement international et de particuliers cherchant à traduire des documents d'état civil et des décrets judiciaires.

 N'hésitez pas à me contacter pour tout type de projet de traduction et nous pourrons discuter de la façon dont je peux vous aider à traduire efficacement vos communications.