This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Art, artisanat et peinture
Cuisine / culinaire
Produits alimentaires et Boissons
Général / conversation / salutations / correspondance
Musique
Autres domaines traités :
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Cinéma, film, TV, théâtre
Enseignement / pédagogie
Folklore
Média / multimédia
Vente au détail
Sports / forme physique / loisirs
Vins / œnologie / viticulture
Argot
Journalisme
More
Less
Tarifs
General rate: 0.16 per word / 25 per hour
Études de traduction
Master's degree - Edinburgh University
Expérience
Années d'expérience en traduction : 19. Inscrit à ProZ.com : Nov 2006.
I am a languages graduate who has completed an MSc in Translation Studies at the University of Edinburgh, I am work in the translation industry. I am reliable, trustworthy and meticulous as well as being able to work not only under my own initiative but also in a group situation. Having completed a range of translation tasks as part of my studies, including the translation of an extended extract of a Japanese novel, I have also gained professional experience in a range of areas, translating both from French and from Japanese.
Mots clés : Japanese, Japan, French, English, Art, Music, History, theatre, Culture, sport. See more.Japanese, Japan, French, English, Art, Music, History, theatre, Culture, sport, food, cooking, art history, General, Francais, France, Anglais, musique, histoire, proofreading, editing. See less.