Langues de travail :
français vers russe
russe vers français
ukrainien vers français
Tatiana Zhyvylo
Traductrice / Interprète / Auteur


Langue maternelle : ukrainien Native in ukrainien, russe Native in russe
Send email
  • PayPal
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Message de l'utilisateur
Traduction professionnelle
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Compétences
Spécialisé en :
Industrie automobile / voitures et camionsEntreprise / commerce
Certificats / diplômes / licences / CVOrdinateurs (général)
Cosmétiques / produits de beautéGénéral / conversation / salutations / correspondance
Droit (général)Droit : contrat(s)
Médecine : médicamentsVins / œnologie / viticulture

Tarifs
General rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 28, Réponses aux questions : 9, Questions posées : 1
Études de traduction Master's degree - DESS ITI-RI, Strasbourg, France
Expérience Années d'expérience en traduction : 7. Inscrit à ProZ.com : Nov 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références français vers russe (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
français vers ukrainien (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
russe vers français (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
russe vers français (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
ukrainien vers français (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)


Affiliations N/A
ÉquipesUltimate Translation Standard
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio
Site web http://www.zhyvylo.com
CV/Resume CV will be submitted upon request
Events and training
Bio
http://www.zhyvylo.com
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 28
(Tout niveau PRO)

Principales langues (PRO)
français vers russe24
russe vers français4
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre12
Sciences sociales8
Droit / Brevets4
Technique / Génie4
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Enseignement / pédagogie4
Général / conversation / salutations / correspondance4
Droit (général)4
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.4
Tourisme et voyages4
Appellations (personnes, entreprise)4
Industrie automobile / voitures et camions4

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : traduction, traducteur, russe, ukrainien, français, anglais, italien, Ukraine, Russie, Suisse. See more.traduction,traducteur,russe,ukrainien,français,anglais,italien,Ukraine,Russie,Suisse,Vaud,Lausanne,MBA,juridique,économique,médicale,technique,tourism,marketing,traduire,translation,translator,russian,english,italian,french,ukrainian,business,law,legal,localisation,localization,sites Internet,website,relecture,review,proofreading,subtitles,sous-titres,audio guide,finances,Switzerland,Lausanne,swiss,légalisation,notaire,dictionnaire,copywriting,translate,russia,italiano,russo,ucraino,tradurre,traduttore. See less.


Dernière mise à jour du profil
May 24, 2016