Langues de travail :
allemand vers français
anglais vers français
italien vers français
sylviab
fast, reliable, creative

Heure locale : 21:37 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : français 
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Message de l'utilisateur
Wide range of specs: music copyright transport photography...
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Compétences
Spécialisé en :
Art, artisanat et peintureCertificats / diplômes / licences / CV
Enseignement / pédagogieDroit : brevets, marques de commerce, copyright
LinguistiqueMusique
Photographie / imagerie (et arts graphiques)Poésie et littérature
Transport / expédition

Tarifs
General rate: 0.085 EUR per word / 42 EUR per hour

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 189, Réponses aux questions : 147, Questions posées : 39
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 2
Glossaires sylviab
Études de traduction Master's degree - USHS Strasbourg
Expérience Années d'expérience en traduction : 37. Inscrit à ProZ.com : Nov 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit
Bio
18 ans d'expérience de la traduction, parfaite maîtrise de l'écriture en français.
Traitement optimisé de documents volumineux
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 193
Points de niveau PRO: 189

Principales langues (PRO)
allemand vers français136
anglais vers français34
italien vers français11
espagnol vers français8
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre66
Technique / Génie38
Sciences sociales22
Affaires / Finance20
Droit / Brevets12
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Autre27
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.14
Transport / expédition12
Droit (général)8
Art, artisanat et peinture8
Cinéma, film, TV, théâtre8
Construction / génie civil8
Points dans 20 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : copyright, transport, music, photography, imaging, art, literature, linguistics, retail, song. See more.copyright, transport, music, photography, imaging, art, literature, linguistics, retail, song, law, culture, musicology, railway, cableway, navigation, choir, cats, pedagogy, author rights, governement, LGBT, policies, association, Musik, Verkehr, Gesetzgebung, Bahn, Finanzierung, Vorsorge, Fürsorge, Seilbahn, schiffahrt, Protokoll, Verein, Personal, Personalwesen, Kunst, urheberrecht, pilz, philosophie, sprachwissenschaft, musikwissenschaft, Literatur, Chormusik, Recht, Vertrag, Statuten, Reglemente, Verordnung, Zulassung, Verfügung, Rundbrief, Ausbildung,. See less.




Dernière mise à jour du profil
Feb 13, 2014