Langues de travail :
anglais vers espagnol
espagnol vers anglais
français vers espagnol

Teresa Muñoz
Interpreter Business Psycho Law

Denia, Alicante, Espagne
Heure locale : 01:14 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : espagnol Native in espagnol, anglais Native in anglais
  • Send message through ProZ.com
Message de l'utilisateur
I deliver quality and professionalism. I am bilingual and bi-cultural.
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Training
Compétences
Spécialisé en :
Entreprise / commercePsychologie
Org / dév. / coop internationaleDroit (général)
Médecine : soins de santéSciences sociales, sociologie, éthique, etc.

Activité KudoZ (PRO) Réponses aux questions : 2
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  2 entrées

Études de traduction Master's degree - Metropolitan University
Expérience Années d'expérience en traduction : 26. Inscrit à ProZ.com : Sep 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers espagnol (London Metropolitan University, verified)
espagnol vers anglais (London Metropolitan University, verified)
anglais vers espagnol (Thames Valley University, verified)
espagnol vers anglais (Thames Valley University, verified)
français vers espagnol (Thames Valley University, verified)
Affiliations CIOL, ASETRAD
Logiciels Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Pratiques professionnelles Teresa Muñoz respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio

I have over 20 years experience of working as a Spanish interpreter and translator.

I currently interpret mainly at international conferences, business meetings, press conferences, marketing presentations, criminal investigations, Board of Directors, European work councils and Spirituality courses and workshops (meditation, Learning love&codependency, psychology, Ontogony therapy, etc).

I also have ample experience as a lecturer and language trainer of English and Spanish.


In the past, I worked extensively in a legal environment supporting barristers and solicitors in the areas of criminal law, immigration and asylum, human rights, family law, National Health Service and housing while living in the UK.
I have a thorough knowledge of British culture, as I lived in London for 22 years. I am bilingual and bi-cultural.

I know the logistics of conference organization and I have excelent communication skills.

Mots clés : Business, Spirituality, Public service, script translation, NGO, Development, Cinema, Law, Arts, Education. See more.Business, Spirituality, Public service, script translation, NGO, Development, Cinema, Law, Arts, Education, Communication, Cosmetics.. See less.


Dernière mise à jour du profil
May 24, 2025