Langues de travail :
anglais vers français
italien vers français
français vers anglais
Sandrine Savarit
Legal and financial - 16+ years of exp.

Heure locale : 17:23 NZDT (GMT+13)

Langue maternelle : français 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Sandrine Savarit is working on
info
Nov 28, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to FRA project, 1738 words for Translators without Borders NRC ...more, + 23 other entries »
Total word count: 39754

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation
Compétences
Spécialisé en :
Entreprise / commerceIngénierie (général)
Mécanique / génie mécaniqueRessources humaines
Médecine (général)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 19,788
Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
All accepted currencies New Zealand dollars (nzd)
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 28, Réponses aux questions : 18, Questions posées : 45
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  8 entrées

Payment methods accepted Chèque, Virement bancaire, Paypal, Skril
Glossaires DROIT DES SOCIETES, WORK AGREEMENTS
Études de traduction Other - Formation de traducteur juridique - Ci3m.
Expérience Années d'expérience en traduction : 22. Inscrit à ProZ.com : Sep 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers français (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
Affiliations NZSTI
Logiciels Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT
Site web http://sandrinesavarit.com
CV/Resume anglais (PDF)
Events and training
Pratiques professionnelles Sandrine Savarit respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
Bio

I speak law and finance, fluently...

I interpret.

I teach.

I have for more than 15 years.

I take care of your translation projects.

You run your business.


This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects90
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Project management58
Translation31
Editing/proofreading1
Language pairs
anglais vers français27
allemand vers français22
allemand vers anglais9
français vers anglais7
portugais vers anglais6
espagnol vers anglais3
anglais vers russe2
anglais vers italien2
anglais vers allemand2
anglais vers chinois2
tchèque vers anglais2
indonésien vers anglais2
2
japonais vers anglais2
néerlandais vers anglais2
anglais vers suédois1
anglais vers espagnol1
anglais vers finnois1
anglais vers coréen1
thaï/siamois vers anglais1
panjabi vers anglais1
flamand vers anglais1
espagnol vers français1
latin vers anglais1
polonais vers anglais1
hongrois vers anglais1
italien vers anglais1
Specialty fields
Droit (général)52
Droit : contrat(s)8
Finance (général)3
Entreprise / commerce1
Ingénierie (général)1
Other fields
Général / conversation / salutations / correspondance5
Enseignement / pédagogie5
Transport / expédition2
Textiles / vêtements / mode2
Cosmétiques / produits de beauté2
Droit : brevets, marques de commerce, copyright2
Construction / génie civil1
Ordinateurs : logiciels1
TI (technologie de l'information)1
Télécommunications1
Automation et robotique1
Électronique / génie électronique1
Tourisme et voyages1
Mots clés : Contracts, agreements, court decisions, legal, financial, financial reports, annual reports, Income Statements, Balance Sheets, Cash flows. See more.Contracts, agreements, court decisions, legal, financial, financial reports, annual reports, Income Statements, Balance Sheets, Cash flows, Fund Facts Sheets, Policies and Procedures, Government documentation, User's Manuals, WIPO, mergers and acquisitions, Memorandum & Articles of Association, Annual Financial Reports, Special Power of Attorneys, General Power of Attorneys etc, Sales & Purchase Agreements, Courts Judgments, Civil & Commercial Laws for all countries, Commercial/Performa Invoices, Purchase Orders, Companies Cheques, Commercial Lease Agreements, Bid of Quotations, Personal Agreements, Loan agreements, Auditors Reports, Legal Notices, Summons, Memorandum of Understanding, Local Service Agent Agreements, Minutes of Meeting, Confidential Agreements, Proposals, Bank Letters, Acknowledgement Receipts, Notifications, Sales and marketing agreements, Statement of Accounts. See less.


Dernière mise à jour du profil
Apr 5, 2022