Langues de travail :
anglais vers italien
anglais vers allemand
allemand vers anglais

M&B Service Srl
Good, Quick, Cheap

Milano, Lombardia, Italie
Heure locale : 05:40 CET (GMT+1)

Langue maternelle : italien Native in italien
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Message de l'utilisateur
Our experience consists in 6 full years of translating books, manuals, contracts for italian, romanian, german, english, french, chinese clients.
Type de compte Indépendant et donneur d'ordre, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Compétences
Spécialisé en :
Ordinateurs (général)Ordinateurs : systèmes, réseaux
ÉconomieÉlectronique / génie électronique
Énergie / génération d'électricitéFinance (général)
TI (technologie de l'information)Médecine : soins de santé
Sports / forme physique / loisirs

Tarifs

Company size <3 employees
Year established 2000
Currencies accepted Australian dollars (aud), Canadian dollars (cad), Swiss francs (chf), Czech koruny (czk), Danish kroner (dkk), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Hungarian forint (huf), Israel shekels (ils), Japanese yen (jpy), Norwegian kroner (nok), Polish zlotys (pln), Swedish kronor (sek), U. S. dollars (usd)
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 2
Standards / Certification(s) ASTM F2089-01, ASTM F2575, EN 15038, ISO 9001, Notary Approved, SAE J2450, SDL Certified
This company Hosts interns
Subcontracts work for other language companies
Offers job opportunities for freelancers
Études de traduction PhD
Expérience Années d'expérience en traduction : 24. Inscrit à ProZ.com : Oct 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références italien vers anglais (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
allemand vers italien (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
allemand vers roumain (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
finnois vers suédois (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
anglais vers suédois (Kammarkollegiet ( Legal, Financial and Administrative Services Agency))


Affiliations AITI
Équipesasap
Logiciels Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, DejaVu, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Site web http://www.mbservice.info
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Our company, thanks to its translation service, it’s able to satisfy any kind of legal, commercial, technical request, in a very short time and with excellent results. Due to our English, French, Italian, German, Spanish, Romanian collaborators, we are able to guarantee the efficiency of our work. Our services:

TRANSLATION: the process of translating a text it develops in several steps: the complete reading of the text before the beginning of the translation, the search for the specific terms, the creation of a glossary, the consultation with the client in order to understand better the eventually misunderstandings, the translation of the text, the final reading of the result and the verification of it. Due to this procedure, applied to any kind of translation, from the most complex to the simplest one, we can always guarantee the quality of our work.

REVISION: the work of revision it consists in reading an already translated text in order to verify the stylistic and terminology accuracy, and, if possible, the confrontation with the original text.
Mots clés : books, manuals, contracts, pc, literature, art, law, copywriting, revision, economy. See more.books,manuals,contracts,pc,literature,art,law,copywriting,revision,economy,finance, translations english italian, translator english italian, native translator english italian, legal translations, translate from english and french to italian, translation english to italian, legal english, technical translations, traductions français italien, english italian translator, traduttore inglese italiano, traduttore, freelance, translator, traducteur, italian, english, french, italiano, inglese, francese, italien, italienne, anglais, français, Italian translator, traducteur italien, traduttore italiano, traduzione, traduzioni, traduttrice, translation, translations, traduction, traductions, lingua, lingue, langue, langues, language, languages, italian natiive, italian mother tongue, Italia, Italy, native, mother tongue, maternelle, madrelingua, proofreading, proofreader, relecture, relecteur, revisione, revisore, lavoro, home, news, internet, online, pair, word, parole, words, pagina, page, pages, pagine, contact, expert, expertise, general, law, legal, legge, diritto, legale, legali, droit, loi, juridique, juridiques, giuridico, giuridica, giuridiche, contratto, contract, contrat, agreement, accordo, statuto, brevetto, brevetti, patent, brevet, legilsation, rule, deed, atto, report, policy, insurance, assicurazioni, assicurativo, specification, production, market, general, real estate, court, statuto, finanza, finanziario, finanziaria, financial, finance, economico, economic, economics, studio, study, étude, economia, business, marketing, commerciale, commercial, commercio, trade, trading, industria, industriale, industry, professionale, professional, professionnel, industrie, industry, industrial, industria, tecnico, tecnica, technical, technique, technology, company, société, società, companies, ditta, comunità, community, communauté, EU, UE, Europa, Europe, machine, machines, macchina, macchine, tool, tools, environment, ambiente, scienza, science, scientific, manuale, manual, handbook, international, internazionale, accounting, contabilitàmanagement, progetto, projet, project, job, jobs, lavoro, email, internet, online, sito, website, site, web, documento, documenti, document, text, texte, testo, field, settore, advertising, pubblicità, publicité, settore, field, domaine, sicurezza, safety, sécurité, travel, viaggi, sport, press, service, services, translation service, relaizoni internazionali, organization, organizzazione, pubblico, privato, public, private, dictionary, translation service,. See less.


Dernière mise à jour du profil
Mar 21, 2013