Membre depuis Dec '09

Langues de travail :
français vers italien
anglais vers italien
espagnol vers italien
italien (monolingue)
français (monolingue)
antonella m.

Heure locale : 02:28 CET (GMT+1)

Langue maternelle : italien Native in italien
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
ArchitectureProduits alimentaires et Boissons
Internet, commerce électroniquePublicité / relations publiques
Poésie et littératureTélécommunications
Droit (général)Droit : contrat(s)
Tourisme et voyagesDroit : brevets, marques de commerce, copyright

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 4, Réponses aux questions : 2, Questions posées : 8
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  1 entrée

Payment methods accepted Virement bancaire
Expérience Années d'expérience en traduction : 5. Inscrit à ProZ.com : Oct 2006. Devenu membre en : Dec 2009.
Références français vers italien (SSIT Cagliari, verified)
français vers italien (Università degli studi di Genova, verified)
italien (Università degli studi di Sassari, verified)
français (Università degli studi di Sassari, verified)
anglais (Università degli studi di Sassari, verified)


Affiliations N/A
Logiciels memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume anglais (DOCX), français (DOCX)
Pratiques professionnelles antonella m. respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio
Free- lance translator and interpreter
Sworn translator
French teacher (from beginner to advanced level)


Main subject fields:
Law: contracts, birth certificates, marriage certificates, summons, arbitration court orders..
Tourism: hotel websites, tourist guides…
Marketing and advertising
Renewable energies
Cooking and winery
Cooperation European Programs “Italie-France Maritime 2007-2013”
Academic papers (psychology and sociology)




Dernière mise à jour du profil
Sep 25, 2023