Membre depuis Dec '06

Langues de travail :
allemand vers roumain
anglais vers roumain
français vers roumain
Radu Nicolaescu - Vim Consult SRL


Bucharest, Bucuresti, Roumanie
Heure locale : 06:38 EET (GMT+2)

Langue maternelle : roumain Native in roumain
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Message de l'utilisateur
"What do you read, my lord?" "Words, words, words" (Shakespeare - Hamlet)
Type de compte Indépendant et donneur d'ordre, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Compétences
Spécialisé en :
Industrie aérospatiale / aviation / espaceMédecine : instruments
AgricultureIndustrie automobile / voitures et camions
Mécanique / génie mécaniqueIngénierie : industriel
FabricationÉnergie / génération d'électricité
Ingénierie (général)Électronique / génie électronique

Tarifs
allemand vers roumain - Tarif : 0.04 - 0.06 EUR par mot / 16 - 20 EUR de l'heure
anglais vers roumain - Tarif : 0.04 - 0.06 EUR par mot / 16 - 20 EUR de l'heure
français vers roumain - Tarif : 0.04 - 0.06 EUR par mot / 16 - 20 EUR de l'heure

Payment methods accepted Virement bancaire, Paypal
Company size 4-9 employees
Year established 2004
Currencies accepted Euro (eur)
Standards / Certification(s) SDL Certified
Études de traduction Other - Credential RMC
Expérience Années d'expérience en traduction : 20. Inscrit à ProZ.com : Aug 2006. Devenu membre en : Dec 2006.
Références anglais vers roumain (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, verified)
allemand vers roumain (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, verified)
Affiliations N/A
Logiciels Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Studio 2019, Trados Studio 2021, Passolo, Powerpoint, STAR Transit, Text United Software, Trados Studio
Articles
Site web http://www.vimconsult.ro
Events and training
Powwows attended
Pratiques professionnelles Vim Consult SRL respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Over 20 years experience as Master in Engineering - Mechanics.

Experience in manufacturing - power generation and service - power tools

Since 2005 professional translator by my own company. German/Romanian, English/Romanian, French/Romanian.
Sales and Service documentation: Operation Manuals, Service Manuals, Quality Assurance Manuals, Catalogues, GUI.
Areas: automotive, aerospace, power-tools, construction equipment, manufacturing/processing equipment, automation and power electronics, mechatronics. medical equipment
Current TM Software: SDL Trados Studio 2021, Across, Star Transit, Passolo; memoQ
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 65
(Tout niveau PRO)

Principales langues (PRO)
allemand vers roumain59
anglais vers roumain6
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie53
Médecine4
Sciences4
Sciences sociales4
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Mécanique / génie mécanique27
Ingénierie : industriel12
Métrologie12
Ingénierie (général)4
Médecine : instruments4
Industrie automobile / voitures et camions4
Chimie / génie chim.2

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Automotive, Aircraft, Aerospace, IT, Energy, Power Generation, Mechanics, Mechanical Engineering, Nuclear, Manufacturing. See more.Automotive, Aircraft, Aerospace, IT, Energy, Power Generation, Mechanics, Mechanical Engineering, Nuclear, Manufacturing, Civil Engineering, Technology, InDesign, DTP, Quality, Quality Assurance, Quality Engineering, PLC, Automation, Mechatronics, Agriculture, Mechatronik, Kraftfahrzeuge, Luftfahrt, Flugzeuge, Maschinen, Maschinenbau, Energie, Energieerzeugung, Fertigung, Industrie, Technik, Qualität, Qualitätsicherung, Steuerung, Steuerungsgeräte, Transit, Across, DejaVu, Trados, SDLX, Studio, memoQ, Layout, Landwirtschaft. See less.




Dernière mise à jour du profil
Aug 15