Membre depuis Dec '06

Langues de travail :
allemand vers roumain
anglais vers roumain
français vers roumain
roumain (monolingue)
allemand (monolingue)
Radu Nicolaescu
Verified identity Certified PRO 5 clients would work again
Technical Translations; German to Romanian, English to Romanian, French to Romanian

Bucharest, Bucuresti, Roumanie
Heure locale : 10:37 EEST (GMT+3)

Langue maternelle : roumain 
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (6 reviews)

Message de l'utilisateur
"What do you read, my lord?" "Words, words, words" (Shakespeare - Hamlet)
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , File Preparation, Terminology management
Compétences
Spécialisé en :
AgricultureIndustrie aérospatiale / aviation / espace
Médecine : instrumentsMilitaire / défense
Industrie automobile / voitures et camionsMécanique / génie mécanique
Ingénierie : industrielFabrication
Énergie / génération d'électricitéIngénierie (général)

Tarifs
General rate: 0.04 EUR per word / 16 EUR per hour

Rates per language pair:
allemand vers roumain - Tarif : 0.04 - 0.06 EUR par mot / 16 - 20 EUR de l'heure
anglais vers roumain - Tarif : 0.04 - 0.06 EUR par mot / 16 - 20 EUR de l'heure
français vers roumain - Tarif : 0.04 - 0.06 EUR par mot / 16 - 20 EUR de l'heure
Payment methods accepted Virement bancaire
Études de traduction Other - Credential RMC
Expérience Années d'expérience en traduction : 22. Inscrit à ProZ.com : Aug 2006. Devenu membre en : Dec 2006.
Références anglais vers roumain (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, verified)
allemand vers roumain (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, verified)
Affiliations N/A
Logiciels Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, PhraseApp, Powerpoint, STAR Transit, Text United Software, Trados Studio


Articles
Events and training
Powwows attended
Pratiques professionnelles Radu Nicolaescu respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Engineering background: Mechanics
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 73
(Tout niveau PRO)

Principales langues (PRO)
allemand vers roumain63
anglais vers roumain10
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie57
Médecine4
Sciences4
Autre4
Sciences sociales4
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Mécanique / génie mécanique31
Ingénierie : industriel12
Métrologie12
Ingénierie (général)4
Médecine : instruments4
Industrie automobile / voitures et camions4
Industrie aérospatiale / aviation / espace4
Points dans plus d'un domaine >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Automotive, Aircraft, Aerospace, IT, Energy, Power Generation, Mechanics, Mechanical Engineering, Nuclear, Manufacturing. See more.Automotive, Aircraft, Aerospace, IT, Energy, Power Generation, Mechanics, Mechanical Engineering, Nuclear, Manufacturing, Civil Engineering, Technology, InDesign, DTP, Quality, Quality Assurance, Quality Engineering, PLC, Automation, Mechatronics, Agriculture, Mechatronik, Kraftfahrzeuge, Luftfahrt, Flugzeuge, Maschinen, Maschinenbau, Energie, Energieerzeugung, Fertigung, Industrie, Technik, Qualität, Qualitätsicherung, Steuerung, Steuerungsgeräte, Transit, Across, DejaVu, Trados, SDLX, Studio, memoQ, Layout, Landwirtschaft. See less.




Dernière mise à jour du profil
Apr 20