Membre depuis Aug '06

Langues de travail :
vietnamien vers anglais
anglais vers vietnamien
hongrois vers vietnamien
français vers anglais
russe vers vietnamien
VIET NGUYEN
Effective, Accurate, Reliable

Hanoi, Ha Noi
Heure locale : 03:39 +07 (GMT+7)

Langue maternelle : vietnamien Native in vietnamien
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
TI (technologie de l'information)Télécommunications
ÉconomieFinance (général)
GestionEntreprise / commerce

Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 739, Réponses aux questions : 341, Questions posées : 112
Historique des projets 193 projets indiqués    187 retours positifs des donneurs d'ordre 6 retours neutres des donneurs d'ordre

Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 3
Glossaires vietnguyenngo
Études de traduction PhD - Hungarian Academy of Sciences
Expérience Années d'expérience en traduction : 25. Inscrit à ProZ.com : Aug 2006. Devenu membre en : Aug 2006.
Références vietnamien vers anglais (Hanoi Pedagogical University for Foreign Languages)
anglais vers vietnamien (Hanoi Pedagogical University for Foreign Languages)
français vers vietnamien (Hanoi Pedagogical University for Foreign Languages)
russe vers vietnamien (Hanoi Pedagogical University for Foreign Languages)
Affiliations N/A
ÉquipesHiệp hội dịch thuật tiếng Việt, Vietnamese Translators Association
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, Ulead PhotoImpact, Color Page-View Pro , Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, Wordfast
Site web http://transtrust.net
CV/Resume CV available upon request
Pratiques professionnelles VIET NGUYEN respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
PhD in Economics
BSc in Mathematics
BSc in Post and Telecommunications Economics
Foreign languages:English (advanced), Hungarian (advanced), French (intermediate), Russian (intermediate), Chinese (intermediate)
I have translated for many newspapers, publishing houses, ministries, translation companies.
I have translated some 30 books (published), mainly in the fields of Economics, Post and Telecommunications, IT.
Pricing: $ 0.05-0.10/word
For more information, please see my profile at: http://www.proz.com/profile/584706
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 751
Points de niveau PRO: 739

Langue (PRO)
vietnamien vers anglais96
Points dans une paire de plus >
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre155
Technique / Génie98
Médecine72
Droit / Brevets56
Sciences sociales40
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Finance (général)176
Enseignement / pédagogie44
Médecine : soins de santé36
Autre36
Droit (général)36
Droit : contrat(s)32
TI (technologie de l'information)26
Points dans 43 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects193
With client feedback193
Corroborated193
96.8% positive (193 entries)
positive187
neutral6
negative0

Job type
Translation177
Editing/proofreading15
DTP/Formatting1
Language pairs
anglais vers vietnamien95
vietnamien vers anglais83
français vers vietnamien7
hongrois vers anglais6
anglais2
Specialty fields
Droit (général)51
Publicité / relations publiques38
Marketing / recherche de marché10
Immobilier8
Ressources humaines8
Tourisme et voyages7
Finance (général)6
Économie6
Télécommunications6
Construction / génie civil5
Général / conversation / salutations / correspondance5
Entreprise / commerce3
Transport / expédition3
Enseignement / pédagogie3
Droit : contrat(s)3
Assurances2
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.2
Gestion2
Investissement / titres2
Gouvernement / politique1
Environnement et écologie1
TI (technologie de l'information)1
Other fields
Médecine : médicaments8
Poésie et littérature7
Mécanique / génie mécanique6
Médecine : soins de santé5
Matériaux (plastique, céramique, etc.)4
Autre3
Chimie / génie chim.2
Produits alimentaires et Boissons2
Industrie automobile / voitures et camions2
Droit : taxation et douanes2
Cosmétiques / produits de beauté2
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino1
Métrologie1
Foresterie / bois / bois d'œuvre1
Médecine : instruments1
Ingénierie : industriel1
Médecine : dentisterie1
Mots clés : Post, Telecommunications, Economics, IT, Planning, Master Planning, Costing, Pricing, Regulation, Deregulation. See more.Post, Telecommunications, Economics, IT, Planning, Master Planning, Costing, Pricing, Regulation, Deregulation, Network, Externality, Economies of Scale, Economies of Scope, IP, Internet, Web, TCP/IP, LAN, WAN, ATM, ADSL, Local, Long Distance Telephone, Local Telephone, Last Mile, Grid Computing, Mobile Computing, E-commerce, E-Government, Mortar and Brick, Mortar and Click, Incumbent, Killer Application, Investment, Divestiture, Interconnection, Monopoly, Competition, Universal Service, Access, Usage Based Tariff, Customization, Optical Fiber, Client/Server, Markup, Elasticity, Subadditivity, Cross-Subsidy, Ramsey Price, Bundled Service, Price Cap, Monopoly, Oligopoly, Duopoly, Flat Rate, Congestion, Intangible Benefit, Benchmark, Object Oriented, Quantum Computing, Simputer, Dumb Terminal, Critical Mass, etc. . See less.


Dernière mise à jour du profil
Jan 2, 2023