Langues de travail :
anglais vers espagnol
rgallego
Verified identity
EN>ES Localizer. IT Engineer.

Heure locale : 00:55 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : espagnol Native in espagnol
Send email

No client feedback collected

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Compétences
Spécialisé en :
TélécommunicationsAutre
TI (technologie de l'information)SAP
Ordinateurs (général)

Tarifs
General rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour

Rates per language pair:
anglais vers espagnol - Tarif : 0.08 - 0.12 EUR par mot / 35 - 45 EUR de l'heure
Activité KudoZ (PRO) Réponses aux questions : 1
Payment methods accepted Paypal, Virement bancaire
Études de traduction Bachelor's degree - Universidad Autonoma de Madrid
Expérience Années d'expérience en traduction : 18. Inscrit à ProZ.com : Jul 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers espagnol (CAE - University of Cambrige)
Affiliations ASETRAD
Logiciels Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Site web http://www.rociogallego.com
Events and training
Bio
  • Website and software localization.
  • Bachelor's Degree in Translation and Interpretation (English and French). UAM
  • Localization postgraduate course. European University of Madrid.
  • Bachelor's Degree in Information Technology Engineering, UNED.
  • Native speaker of Spanish.
  • Over ten years working as IT consultant and software designer.
Mots clés : information technology, ERP, CRM, SAP, SIEBEL, HTML, website localization, localización de páginas web, software localization, localización de software. See more.information technology, ERP, CRM, SAP, SIEBEL, HTML, website localization, localización de páginas web, software localization, localización de software, English, Spanish, Español, Inglés, apps. See less.


Dernière mise à jour du profil
Feb 20, 2014



More translators and interpreters: anglais vers espagnol   More language pairs