Langues de travail :
anglais vers français
espagnol vers français
Caroline Rault

Heure locale : 13:44 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : français 
Send email
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Internet, commerce électroniqueTI (technologie de l'information)
Cinéma, film, TV, théâtreMédia / multimédia
Ordinateurs (général)Linguistique

All accepted currencies Euro (eur)
Activité KudoZ (PRO) Réponses aux questions : 4, Questions posées : 1
Historique des projets 2 projets indiqués

Études de traduction Master's degree - IPLV, France
Expérience Années d'expérience en traduction : 15. Inscrit à ProZ.com : Jun 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers français (IPLV, Angers, France)
espagnol vers français (IPLV, Angers, France)
Affiliations N/A
ÉquipesTraducteurs à Toulouse
Logiciels Adobe Acrobat, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Google Translator Toolkit, IBM CAT tool, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
Spécialisation en informatique - systèmes, réseau, bases de données (manuels, logiciels)
Traduction de scripts pour séries télévisées et DVD, de films pour un festival de cinéma (Festival des Trois Continents, Nantes)
Traduction de livre pour enfants sur l'Histoire
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
1
espagnol vers français1
anglais vers français1
Specialty fields
Poésie et littérature1
Économie1
Other fields
Mots clés : computers, informatique, software, logiciel, hardware, matériel informatique, user manual, manuel de l'utilisateur, help files, fichiers d'aide. See more.computers, informatique, software, logiciel, hardware, matériel informatique, user manual, manuel de l'utilisateur, help files, fichiers d'aide, localization, localisation, technical, technique, cinema, cinéma, journalism, journalisme, children's books, livres pour enfants, literature, littérature, french native, français, english, anglais, spanish, espagnol, trados, sdl, translator, traductrice, traductora, freelance, subtitles, sous-titres. See less.


Dernière mise à jour du profil
Jan 29, 2019



More translators and interpreters: anglais vers français - espagnol vers français   More language pairs