Langues de travail :
espagnol vers anglais
français vers anglais

Lorraine Bathurst
The Lovely Linguist

Royaume-Uni
Heure locale : 23:19 BST (GMT+1)

Langue maternelle : anglais 
  • Send message through ProZ.com

This service provider has chosen to display WWA reviews (positive) received from clients.
This service provider has chosen not to display feedback ratings publicly.
View feedback card

(21 reviews)


Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Compétences
Spécialisé en :
ÉsotérismePoésie et littérature
FolkloreReligions
Droit : contrat(s)Droit (général)
Entreprise / commerceLinguistique
HistoireArchéologie

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 4,528
Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 72, Réponses aux questions : 85, Questions posées : 48
Études de traduction Master's degree - City University, London
Expérience Années d'expérience en traduction : 20. Inscrit à ProZ.com : May 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références espagnol vers anglais (Open University, verified)
espagnol vers anglais (City University London)
français vers anglais (Open University)
Affiliations Society for Editors and Proofreaders SFEP
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Access, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast


Pratiques professionnelles Lorraine Bathurst respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio

                             TUDOR ROSE TRANSLATION

I am a native British English speaker and a Spanish>English and French>English translator, with an MA in Legal Translation, a BA in Language Studies, some twenty years' translation experience and over twenty-six years' experience of working with languages.

Qualifications and Experience:                                                                                            MA in Legal Translation, BA(Hons) in Language Studies
Native British English speaker 20 years' translation experience.

Specialist fields: Religion and Spiritual Studies, particularly early and medieval orthodox Christianity, Archaeology and History, Literature and Linguistics.

Other texts include specifications, general contracts and business management texts. 

Services: I offer a high-quality, and reliable translation, editing and proofreading service with a realistic yet rapid turnaround time.

I am also a qualified Linguist and a Teacher of English as a Foreign Language. I specialise in teaching business and legal English to professional adults. I have worked with many professionals ranging from government officials, multi-national management and air traffic controllers to improve their understanding of, and ability to communicate effectively in, the English language. 


Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 72
(Tout niveau PRO)


Principales langues (PRO)
espagnol vers anglais68
français vers anglais4
Principaux domaines généraux (PRO)
Droit / Brevets20
Autre20
Médecine12
Marketing8
Affaires / Finance4
Points dans 2 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Droit (général)16
Médecine (général)12
Droit : contrat(s)8
Publicité / relations publiques8
Cuisine / culinaire4
Énergie / génération d'électricité4
Histoire4
Points dans 4 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Archaeology, arqueología, ciencia, science, Spanish, español, físca, physics, astronomía, astronomy. See more.Archaeology, arqueología, ciencia, science, Spanish, español, físca, physics, astronomía, astronomy, translator, traductora, editor . See less.


Dernière mise à jour du profil
Jan 10, 2025



More translators and interpreters: espagnol vers anglais - français vers anglais   More language pairs