Laureata in traduzione e interpretazione di conferenza presso l'Università di Bologna - Graduated in interpreting and translation at the University of Bologna (Forlì)


Esperienza pluriennale come interprete e traduttrice per le lingue di competenza - Multiannual experience as interpreter and translator

Traduzione di - Translation of:
- manuali tecnici - technical manuals
- testi commerciali - commercial texts
- testi pubblicitari - advertising texts

nei seguenti settori - in the following fields:
- software and IT
- automotive
- ingegneria meccanica ed elettronica - mechanic engineering and electronics
- law - contracts
- macchine utensili - machine tools
- logistica - logistics
- ambiente ed ecologia - environment and ecology


Ottime conoscenze informatiche - Very good computer knowledge

Software and programmes:

CAT Tools
- SDL Studio 2014 - SDL Trados 2007 Suite
- Wordfast
- MemoQ 2013
- Startling

Microsoft office 2003/2007/2010 pro

____________

ADSL+