Membre depuis Jan '13

Langues de travail :
anglais vers italien
français vers italien
italien vers français
italien vers anglais
anglais vers français
Selene Pedetta Peccia
Verified identity Certified PRO 10 clients would work again
Specialised in the legal sector

Rome, Lazio, Italie
Heure locale : 00:13 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : italien Native in italien
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (14 reviews)

Message de l'utilisateur
Translation of international contracts, bylaws, arbitrations, etc; interpreter for Italian and international institutions and private companies
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Project management
Compétences
Spécialisé en :
PsychologieArchitecture
Droit : contrat(s)Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyrightDroit : taxation et douanes
Environnement et écologieSciences (général)
Art, artisanat et peinture

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 32, Réponses aux questions : 16, Questions posées : 14
Payment methods accepted Paypal, Virement bancaire
Études de traduction Master's degree - UNINT Rome (former Università San Pio V)
Expérience Années d'expérience en traduction : 21. Inscrit à ProZ.com : Apr 2006. Devenu membre en : Jan 2013.
Références anglais vers italien (Università San Pio V - Rome, verified)
français vers italien (Università San Pio V - Rome, verified)
italien vers français (Università San Pio V - Rome, verified)
italien vers anglais (Università San Pio V - Rome, verified)
italien vers anglais (; SSML di Ostia - Rome, verified)


Affiliations AITI
Logiciels Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace
Site web http://www.interpretearoma.it
Events and training
Pratiques professionnelles Selene Pedetta Peccia respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio

PROFESSIONAL CONFERENCE INTERPRETER AND TRANSLATOR: ENGLISH<>ITALIAN - FRENCH<>ITALIAN

Simultaneous, consecutive, remote, liaison and whispering interpreting - Legal translations

Enrolled in the register of the Rome Law Courts (Italy) since 2011 (no. 106) and in the register of Chamber of Commerce of Rome (n. 1982) since 2011.

Interpreter accredited to the State Protocol Department of the Italian Ministry of Foreign Affairs.

Adjunct professor of simultaneous interpreting at the University of International Studies in Rome - UNINT, Italy

RSI platforms used: Zoom, Webex, Kudo, Interprefy, Interactio, Ablio, Rafiky, Teams, Verspeak, Olyusei, Clevercast, Voiceboxer


Website www.interpretearoma.it

Linkedin


AITI

Kudo

SelenePedetta's Twitter updates
    Mots clés : law, legal translations, sworn translator, legal expert, patents, articles of association, traduttore giurato, traduttrice, traduzioni legali, atti societari. See more.law, legal translations, sworn translator, legal expert, patents, articles of association, traduttore giurato, traduttrice, traduzioni legali, atti societari, interprete a Roma, interprete roma inglese, traduttore inglese, traduttrice inglese, simultanea, consecutiva, liaison interpreting, conference interpreter, translator, interprète de conférence à Rome, simultanée, consécutive, chuchotage, traduttrice Roma, Firenze, Milano, Bologna, convegni, traduttrice francese, interprete francese roma. See less.


    Dernière mise à jour du profil
    Jan 7